1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com revenas pokeron Miliona Dolara Dimanĉa Turniro ĉiun dimanĉon 2 00:01:17,949 --> 00:01:19,116 Bone, Nick, 3 00:01:19,116 --> 00:01:21,324 ni ricevas proksime al la fino. 4 00:01:21,324 --> 00:01:23,449 Sed ni moviĝas en novan sekcion nun, 5 00:01:23,449 --> 00:01:26,117 kion ili nomas fraza interpreto. 6 00:01:26,117 --> 00:01:28,451 Ĉu vi komprenas tion? 7 00:01:29,450 --> 00:01:32,285 Vi scias kian interpretadon frazo signifas? 8 00:01:34,283 --> 00:01:35,284 Ne. 9 00:01:36,284 --> 00:01:37,784 Ĝi estas nur eleganta vorto 10 00:01:37,784 --> 00:01:40,867 por diri kion la vortoj signifas por vi. 11 00:01:40,867 --> 00:01:42,159 -Bone. -Bone. 12 00:01:42,159 --> 00:01:43,326 Kaj kio ĉi tiuj estas, 13 00:01:43,326 --> 00:01:46,202 ĉi tiuj estas oftaj esprimoj tiu popolo 14 00:01:46,202 --> 00:01:47,618 foje diru. 15 00:01:47,618 --> 00:01:49,369 Vi eble aŭdos ĝin ekstere sur la straton, 16 00:01:49,369 --> 00:01:51,369 vi eble vidis ĝin en televido, 17 00:01:51,369 --> 00:01:52,953 uh, eble amiko, 18 00:01:52,953 --> 00:01:54,452 eble via avino. 19 00:01:54,452 --> 00:01:56,703 Do, mi legos vin kelkaj el tiuj, ĉu ne? 20 00:01:56,703 --> 00:01:58,286 -Bone. -Bone. 21 00:01:58,286 --> 00:01:59,537 Ho, la unua estas, 22 00:01:59,537 --> 00:02:03,620 "Ne kalkulu viajn kokidojn antaŭ ol ili eloviĝos." 23 00:02:03,620 --> 00:02:05,328 Kion tio signifas por vi, tiu esprimo? 24 00:02:05,328 --> 00:02:08,787 "Ne kalkulu viajn kokidojn antaŭ ol ili eloviĝos?" 25 00:02:08,787 --> 00:02:10,623 Ne kalkulu viajn kokidojn. 26 00:02:12,621 --> 00:02:13,625 Bone. 27 00:02:17,621 --> 00:02:19,455 Kion vi skribas? 28 00:02:19,455 --> 00:02:22,288 Nu, la kialo mi demandas vi la demandoj estas 29 00:02:22,288 --> 00:02:23,330 ĉar mi supozeble skribi... 30 00:02:23,330 --> 00:02:24,622 Vi scias, skribu la respondojn... 31 00:02:24,622 --> 00:02:25,956 Jes, sed tion mi diras. 32 00:02:25,956 --> 00:02:27,456 Kial vi skribas tion? 33 00:02:27,456 --> 00:02:29,331 Do, se mi poste forgesos ĝin. 34 00:02:29,331 --> 00:02:30,790 Sed mi ne ŝatas homoj parolas pri mi 35 00:02:30,790 --> 00:02:32,373 post kiam mi iras lokojn. 36 00:02:32,373 --> 00:02:34,289 Mi ne kulpigas vin. Mi ne estas... Kaj mi ne parolas pri vi. 37 00:02:34,289 --> 00:02:36,665 Ĉi tio estas nur por mi. Ĉi tiuj estas miaj propraj notoj. 38 00:02:36,665 --> 00:02:38,040 Neniu vidas ilin krom mi. 39 00:02:38,040 --> 00:02:39,541 Mi ne ŝatas ĝin, sed... 40 00:02:39,541 --> 00:02:41,499 Bone, jen alia. 41 00:02:41,499 --> 00:02:45,541 "Ĝi estas la knarita rado tio ricevas la grason." 42 00:02:45,541 --> 00:02:48,007 Kion signifas tiu esprimo signifas por vi? 43 00:02:55,001 --> 00:02:57,462 Ĉu vi iam aŭdis tion antaŭe? 44 00:03:00,459 --> 00:03:01,004 Nick? 45 00:03:03,002 --> 00:03:04,376 Bone, Nick, ĉu vi scias kion? 46 00:03:04,376 --> 00:03:05,668 Kial ni ne preterlasas ĉi tiun sekcion 47 00:03:05,668 --> 00:03:06,876 kaj simple pluiru al la sekva? 48 00:03:06,876 --> 00:03:09,127 Efektive estas pli amuza. Estas pli facile. 49 00:03:09,127 --> 00:03:10,544 Ĝi nomiĝas vortkomparoj. 50 00:03:10,544 --> 00:03:13,294 Estas du vortoj tio ne ŝajnas esti konektita, 51 00:03:13,294 --> 00:03:15,794 kaj tiam vi diras kion vi pensas kiam vi aŭdas 52 00:03:15,794 --> 00:03:17,836 la du vortoj kune. Bone? 53 00:03:17,836 --> 00:03:17,962 Bone. 54 00:03:18,961 --> 00:03:19,963 Bone. Unua estas 55 00:03:20,962 --> 00:03:22,629 kato kaj muso. 56 00:03:23,628 --> 00:03:26,045 Kion tio pensigas vin? 57 00:03:26,045 --> 00:03:28,462 Ili ne ŝatas unu la alian. 58 00:03:28,462 --> 00:03:30,379 Ĝuste. Ili estas ia 59 00:03:30,379 --> 00:03:32,130 malamikoj kontraŭ unu la alian, ĉu ne? 60 00:03:32,130 --> 00:03:33,504 Tion mi diris. 61 00:03:33,504 --> 00:03:35,464 Bone, um... 62 00:03:36,463 --> 00:03:42,463 Kiel pri tondilo kaj kuirpato? 63 00:03:42,463 --> 00:03:45,214 Vi povas vundi vin mem kun ambaŭ. 64 00:03:45,214 --> 00:03:46,510 Bone. 65 00:03:50,506 --> 00:03:51,967 Kio pri salo kaj akvo? 66 00:03:53,965 --> 00:03:55,632 La strando. 67 00:03:55,632 --> 00:03:56,716 La strando. 68 00:03:56,716 --> 00:03:58,888 Tio estas bona respondo. 69 00:04:04,882 --> 00:04:06,341 Um... 70 00:04:06,341 --> 00:04:07,633 Ĉu vi ĝenas, ĉu ni povus reiri 71 00:04:07,633 --> 00:04:09,633 al la tondilo kaj la kuirpato? 72 00:04:09,633 --> 00:04:10,301 Um... 73 00:04:11,300 --> 00:04:12,550 Kiam vi diris vi povas vundi vin mem, 74 00:04:12,550 --> 00:04:14,009 kio vi estis... Kion vi volis diri? 75 00:04:14,009 --> 00:04:16,636 Ĉu vi iam pensas pri vundado de vi mem? 76 00:04:18,634 --> 00:04:22,135 Kial vi pensis de esti vundita? 77 00:04:22,135 --> 00:04:23,886 Ĉar mi tuŝis la paton, kaj mi vundis mian manon. 78 00:04:24,885 --> 00:04:26,051 Ho, nu, tio havas tute sencon. 79 00:04:26,051 --> 00:04:27,847 Kio okazis? 80 00:04:30,844 --> 00:04:33,682 Ĉu vi memoras kiam ĝi estis? 81 00:04:38,678 --> 00:04:41,347 Ĉu vi ne volas paroli pri tio? 82 00:04:43,345 --> 00:04:45,470 Mi sidis tie kaj provante manĝi. 83 00:04:45,470 --> 00:04:47,804 Kaj ŝi komencis krii al mi, kaj puŝante min, 84 00:04:47,804 --> 00:04:49,846 kaj nur dirante al mi Mi ne povas manĝi manĝaĵon. 85 00:04:49,846 --> 00:04:51,221 Tio estis via avino kiu diris tion? 86 00:04:51,221 --> 00:04:52,637 Jes, kaj tiam ŝi ĵetis aĵojn al mi. 87 00:04:52,637 --> 00:04:52,889 -Ŝi ĵetis aferojn al vi? -Jes. 88 00:04:53,888 --> 00:04:56,388 Tiam mi prenis la paton, kaj mi ĵetis ĝin al ŝi. 89 00:04:56,388 --> 00:04:58,305 Vi ĵetis ĝin ĉe via avino? 90 00:04:58,305 --> 00:04:59,555 Mi ĵetis ĝin al la muro. 91 00:04:59,555 --> 00:05:02,062 Ho, vi ne provis bati vian avinon? 92 00:05:09,056 --> 00:05:11,643 Ĉu vi bruligis vin mem kiam vi ĵetis la paton? 93 00:05:15,640 --> 00:05:16,350 Nick? 94 00:05:21,141 --> 00:05:23,516 Nick, estas bone tio ni devus paroli pri ĉi tio. 95 00:05:23,516 --> 00:05:24,725 Ĉi tio estas bona aĵo 96 00:05:24,725 --> 00:05:26,309 ni parolas pri. 97 00:05:27,308 --> 00:05:28,641 - Pardonu min. - Ĉu vi estas Petro? 98 00:05:28,641 --> 00:05:30,142 Jes, mi estas. Ni estas en la mezo de sesio. Saluton? 99 00:05:30,142 --> 00:05:31,350 Nick, kion vi faras? 100 00:05:31,350 --> 00:05:32,517 Ni estas en la mezo de io ĉi tie. 101 00:05:32,517 --> 00:05:32,851 -La mezo de ekzameno. -Venu, leviĝu! 102 00:05:33,850 --> 00:05:34,975 - Hej, Noĉjo, Noĉjo... - Li demandas min pri 103 00:05:34,975 --> 00:05:36,058 la aĵoj, la pato, 104 00:05:36,058 --> 00:05:37,350 - kaj la kokido. - Atendu, mi petas! 105 00:05:37,350 --> 00:05:39,018 Kiel vi ŝatus ĝin se mi plorigis vin, ĉu? 106 00:05:39,018 --> 00:05:40,976 -Ĉu vi ŝatus tion? -Ne, mi ne farus. Sed... 107 00:05:40,976 --> 00:05:42,393 Ili diris al mi Mi devis fari ĉi tion. 108 00:05:42,393 --> 00:05:43,643 Leviĝu. Ni iru. Ni iru! 109 00:05:43,643 --> 00:05:45,727 Sed li skribis... Li havas ĉiujn miajn aĵojn! 110 00:05:45,727 --> 00:05:47,643 Disŝiru tiun aĉaĵon tiam! 111 00:05:47,643 --> 00:05:49,560 Ĉi tio estas mia laboro. Ĉi tio estas miaj aferoj, ĉu bone? 112 00:05:49,560 --> 00:05:50,977 Ho, Hontu vin, Connie. 113 00:05:50,977 --> 00:05:52,478 -Hotu min? Hontu vin. -Vi ne helpas. 114 00:05:52,478 --> 00:05:53,852 Hontu vin! 115 00:05:53,852 --> 00:05:55,060 - Venu. - Janice, mi petas, 116 00:05:55,060 --> 00:05:57,241 ĉu vi povus sendi Marko kaj Mateo tuj? 117 00:06:11,229 --> 00:06:13,313 Ĉu tio kio vi pensas, ke vi estas? 118 00:06:13,313 --> 00:06:14,322 Kio? 119 00:06:23,314 --> 00:06:24,647 Jesuo Kristo. 120 00:06:24,647 --> 00:06:27,647 Mi bedaŭras. Estas nur tio Avino diris tion... 121 00:06:27,647 --> 00:06:29,148 Mi ne volas aŭdi pri Avinjo plu, ĉu bone? 122 00:06:29,148 --> 00:06:30,647 Fiku avinon, Nicky. 123 00:06:30,647 --> 00:06:34,070 Estas nur vi kaj mi. Mi estas via amiko, ĉu bone? 124 00:06:41,191 --> 00:06:43,006 Mi amas vin, ĉu bone? 125 00:07:06,985 --> 00:07:08,735 Ĉesu ĝin. Ĉesu ĝin. Ĉesu fuŝi kun ĝi. 126 00:07:09,734 --> 00:07:10,727 Poste? 127 00:09:06,498 --> 00:09:08,331 Pri kio vi pensas? 128 00:09:08,331 --> 00:09:10,206 Nenio. 129 00:09:15,499 --> 00:09:17,556 Ĝi estas preskaŭ finita. 130 00:09:55,710 --> 00:09:57,259 Restu trankvila. 131 00:10:03,254 --> 00:10:05,880 Ne, ne. Neniu kurado. 132 00:10:07,879 --> 00:10:09,087 Hej. 133 00:10:09,087 --> 00:10:11,171 -La masko. -Kio pri tio? 134 00:10:11,171 --> 00:10:13,046 La masko. Mi volas demeti ĝin. 135 00:10:13,046 --> 00:10:15,004 - Ĉu? - Mi volas demeti la maskon. 136 00:10:15,004 --> 00:10:17,546 Ni demetos ĝin post du minutoj. Du minutojn. 137 00:10:17,546 --> 00:10:20,380 Ĉio estas finita nun, kaj ĉio estas bonega. 138 00:10:20,380 --> 00:10:22,505 Noĉjo! Noĉjo! 139 00:10:22,505 --> 00:10:23,760 - Kie? - Malsupre ĉi tiu strateto. 140 00:10:28,756 --> 00:10:31,344 Komencu demeti vian fekon. 141 00:10:36,840 --> 00:10:38,257 Ĝi ne eliras. 142 00:10:38,257 --> 00:10:39,424 Ĝi ne eliras. 143 00:10:40,423 --> 00:10:42,174 Connie, helpu! Helpu! Mi ne povas spiri. 144 00:10:42,174 --> 00:10:43,341 Mi ne povas spiri. 145 00:10:43,341 --> 00:10:44,424 Memoru kiel ni faris ĝin? 146 00:10:44,424 --> 00:10:45,841 Fingroj sub la klapo kaj tiru supren. 147 00:10:45,841 --> 00:10:47,383 Puŝu ĝin supren. Puŝu ĝin supren! 148 00:10:47,383 --> 00:10:49,341 Puŝu ĝin supren, puŝu ĝin supren! Puŝu ĝin supren! 149 00:10:51,883 --> 00:10:52,552 Vi estis fike nekredebla. 150 00:10:53,551 --> 00:10:55,509 Vi estis nekredebla. Ĉu vi komprenas? 151 00:10:55,509 --> 00:10:56,676 -Jes. -Mi estas serioza. 152 00:10:56,676 --> 00:10:57,926 Vi pensas, ke mi povus fari ĝin 153 00:10:57,926 --> 00:10:59,842 sen vi staranta apud mi, estante forta? 154 00:10:59,842 --> 00:11:00,842 Ne. 155 00:11:00,842 --> 00:11:02,176 Ĉu vi sentas ĝin, Nicks? 156 00:11:02,176 --> 00:11:04,009 Ĉu vi sentas vin same bone kiel mi sentas min nun? 157 00:11:04,009 --> 00:11:05,843 -Jes, mi malvarmas. -Vi estas malvarma? 158 00:11:05,843 --> 00:11:07,593 - Jes. - Hej, fiku ĝin. 159 00:11:07,593 --> 00:11:08,691 -Ni iru al Virginio, viro. -Bone. 160 00:11:37,179 --> 00:11:38,849 Kio diable? 161 00:11:40,847 --> 00:11:42,847 Noĉjo! Noĉjo! Venu ĉi tien. 162 00:11:42,847 --> 00:11:43,888 Restu kun mi. 163 00:11:43,888 --> 00:11:45,013 Kien li iris? 164 00:11:45,013 --> 00:11:46,056 Kie vi estas? 165 00:11:46,056 --> 00:11:47,347 Ĉu li estas ĉe la banko? 166 00:11:47,347 --> 00:11:48,681 Ĉu vi rondiras? Mi estas sur la angulo. 167 00:11:48,681 --> 00:11:50,181 Mi estas sur la angulo kie vi demetis min. 168 00:11:50,181 --> 00:11:52,099 Vi devas akiri reen ĉi tien nun. 169 00:11:53,098 --> 00:11:55,014 Mi estas ekster la Mango-Riko. 170 00:11:55,014 --> 00:11:56,891 Jes, jes, jes, jes. 171 00:11:57,890 --> 00:11:58,518 Li estas ĉi tie? 172 00:12:01,516 --> 00:12:03,391 -Eniru la aŭton. -Jes. 173 00:12:08,599 --> 00:12:10,433 Mi tre bedaŭras. La policanoj, ili movis min ĉi tien. 174 00:12:10,433 --> 00:12:11,933 - Ne volas min tie. - Ne zorgu pri tio. 175 00:12:11,933 --> 00:12:13,267 Ni iru. 176 00:12:13,267 --> 00:12:15,058 Ĉu ni ankoraŭ iras al la Havena Aŭtoritato? 177 00:12:15,058 --> 00:12:17,517 Jes, nenio ŝanĝiĝis, ekzakte sama loko. 178 00:12:41,186 --> 00:12:41,564 Ĉu vi volas teni ĝin? 179 00:12:43,562 --> 00:12:44,692 Jes. Mi ne zorgas. 180 00:12:54,521 --> 00:12:56,398 Kio estis tiu sono? 181 00:13:00,689 --> 00:13:02,897 Kia diable ĉu vi faris? 182 00:13:25,524 --> 00:13:27,941 Mia vizaĝo. Mia vizaĝo. 183 00:13:27,941 --> 00:13:31,525 Mia vizaĝo, mia vizaĝo. Mia vizaĝo brulas. 184 00:13:31,525 --> 00:13:32,900 -Mia vizaĝo brulas. -Via vizaĝo ne brulas. 185 00:13:32,900 --> 00:13:34,275 -Mia vizaĝo brulas. -Hej, rigardu min, rigardu min. 186 00:13:34,275 --> 00:13:35,525 -Connie, mia vizaĝo brulas. -Rigardu min. 187 00:13:35,525 --> 00:13:36,900 Via vizaĝo ne brulas. Vi estos en ordo. 188 00:13:36,900 --> 00:13:37,734 Rigardu, rigardu, rigardu. 189 00:13:37,734 --> 00:13:39,192 Mia vizaĝo. 190 00:13:39,192 --> 00:13:41,402 -Mia vizaĝo, Connie. Mia... - Nur spiru, nur spiru. 191 00:13:42,401 --> 00:13:45,237 -Ni iras promeni? -Ne, ne. 192 00:13:47,235 --> 00:13:48,693 mi pensas Mi vomos. 193 00:13:48,693 --> 00:13:52,694 Vi ne iros al fiko vomi. Venu. 194 00:13:52,694 --> 00:13:53,861 Mi vomos. 195 00:13:53,861 --> 00:13:54,736 Ne. Kion mi ĵus diris al vi? 196 00:13:54,736 --> 00:13:55,902 Mi ne scias. 197 00:13:55,902 --> 00:13:57,194 Mi diris al vi, ke vi ne estas tuj vomos, 198 00:13:57,194 --> 00:14:00,028 do vi ne iros vomi, ĉu bone? 199 00:14:00,028 --> 00:14:02,611 Vi ne estas. 200 00:14:02,611 --> 00:14:03,737 Kalkulu ĝis 30. 201 00:14:03,737 --> 00:14:05,570 Unu, du, tri, kvar... 202 00:14:05,570 --> 00:14:07,948 Daŭre kalkulu! 203 00:14:10,946 --> 00:14:12,696 Estas krizo. Mi devas uzi la banĉambron. 204 00:14:12,696 --> 00:14:14,196 Hej, hej, hej! Ne, ne, ne, ne. 205 00:14:14,196 --> 00:14:15,280 Banĉambroj estas nur por klientoj. 206 00:14:15,280 --> 00:14:16,741 Hej, nur klientoj. 207 00:14:21,864 --> 00:14:23,031 Hej. 208 00:14:23,031 --> 00:14:24,072 Jes, Mi ricevos ion. 209 00:14:24,072 --> 00:14:24,364 Nur donu al mi kvin minutojn. 210 00:14:25,364 --> 00:14:26,864 Ne, ne. Malfermu nun! 211 00:14:26,864 --> 00:14:29,740 Nur lavu tiun merdon de via vizaĝo jam. 212 00:14:29,740 --> 00:14:32,698 Nick, kia diable vi estas farante? Eniru la lavujon. 213 00:14:32,698 --> 00:14:33,365 Jesuo Kristo. 214 00:14:34,365 --> 00:14:36,865 - Levu viajn manojn supren. - Eliru! 215 00:14:36,865 --> 00:14:39,073 -Demetu ĝin. -Jes. 216 00:14:39,073 --> 00:14:40,449 En kvin sekundoj, Mi vokos la policon! 217 00:14:40,449 --> 00:14:42,365 Foriru de io ajn kun ruĝa aŭ rozkolora tinkturo, ĉu bone? 218 00:14:42,365 --> 00:14:44,033 Mia frato estas mense handikapita. 219 00:14:44,033 --> 00:14:45,699 Sitelo da farbo falis de konstrukamiono 220 00:14:45,699 --> 00:14:46,907 kaj batis lin sur la kapon. 221 00:14:46,907 --> 00:14:48,033 Mi eliros en unu sekundo. 222 00:14:48,033 --> 00:14:49,700 Estas krizo, ĉu bone? 223 00:14:49,700 --> 00:14:50,950 Bonvolu, nur donu al mi kvin minutojn. 224 00:14:50,950 --> 00:14:53,533 -Ĝi brulas, ĝi brulas. -Haltu, ĉesu. 225 00:14:53,533 --> 00:14:54,867 La pantalonoj ricevis tinkturon ĉie ilin. Devas forigi ilin. 226 00:14:54,867 --> 00:14:56,451 Mi ŝatas ĉi tiujn pantalonojn. 227 00:14:56,451 --> 00:14:59,034 Ne gravas min ĉu vi ŝatas ilin. Devas forigi ilin tuj. 228 00:14:59,034 --> 00:15:01,701 Vi havas ŝvitpantalonojn sube. Tial vi portis ilin. 229 00:15:01,701 --> 00:15:03,534 Rapidu. Laĉu ilin. 230 00:15:03,534 --> 00:15:04,868 Serĉu ion ajn... 231 00:15:04,868 --> 00:15:07,212 - Jes, jes, jes, mi petas. - Eliru nun! 232 00:15:39,705 --> 00:15:41,380 Nur tenu vian kapon malsupren. 233 00:15:50,372 --> 00:15:51,581 Retiriĝos sur nin. 234 00:15:51,581 --> 00:15:52,873 Nur diru nenion, ĉu bone? 235 00:15:52,873 --> 00:15:54,373 -Bone. -Ne rigardu ilin. 236 00:15:54,373 --> 00:15:55,540 Ne timu. 237 00:15:55,540 --> 00:15:57,585 -Bone. -Lasu min fari la tutan paroladon. 238 00:16:01,874 --> 00:16:02,249 Hej geuloj, kien ni iras? 239 00:16:03,248 --> 00:16:04,707 Ĉu mi povas paroli kun vi por minuto? 240 00:16:04,707 --> 00:16:06,207 Antaŭ ĉio, ĉu vi povus preni ĉu via kapuĉo estas forigita por mi? 241 00:16:06,207 --> 00:16:07,541 Kial? Kion ni faris malbone? 242 00:16:07,541 --> 00:16:09,583 Hej. Vi kun la nigra ŝvitĉemizo. 243 00:16:09,583 --> 00:16:10,250 Ho, mia viro, turnu vin! 244 00:16:11,249 --> 00:16:12,459 Li estas en ordo. Ni faris nenion malbonan. 245 00:16:12,459 --> 00:16:14,375 Ho, ho, ho! Revenu ĉi tien! 246 00:16:23,751 --> 00:16:24,964 NYPD. Ĉesu! 247 00:16:29,960 --> 00:16:30,716 Nick, ni iru! 248 00:16:55,213 --> 00:16:56,304 Noĉjo! 249 00:17:04,297 --> 00:17:05,380 Konnie! 250 00:17:06,464 --> 00:17:07,714 Ĉesu! Ĉesu! 251 00:17:07,714 --> 00:17:08,799 Vi estas sub... 252 00:17:21,216 --> 00:17:23,466 NYPD. Vi ne ellitiĝas. 253 00:17:23,466 --> 00:17:25,886 Sinjoro, mi bezonas, ke vi leviĝu! 254 00:17:28,883 --> 00:17:31,801 Dankon pro la bonvenigo. 255 00:17:51,469 --> 00:17:52,595 Ho, CO! 256 00:17:53,594 --> 00:17:55,385 Lasu min paroli al la fika kapitano, viro. 257 00:17:55,385 --> 00:17:56,594 Mi estas ĉi tie de kvar tagoj! 258 00:17:56,594 --> 00:17:59,386 -Foriru de la stangoj! -Fiku! 259 00:18:05,887 --> 00:18:07,222 Ĉesu batali! 260 00:18:08,221 --> 00:18:09,556 Ĉesu batali! Prenu la kapitanon. 261 00:18:12,554 --> 00:18:13,888 Ĉesu batali. 262 00:18:13,888 --> 00:18:16,600 Ĉesu batali aŭ kemion armiloj estos uzataj. 263 00:18:20,597 --> 00:18:21,439 Ĉesu batali. 264 00:18:43,224 --> 00:18:45,557 La juĝisto demandos ŝin pri Connie. 265 00:18:45,557 --> 00:18:47,974 Kaj se ŝi diros al la juĝisto: "Mi ne povas paroli pri tio." 266 00:18:47,974 --> 00:18:50,475 Li diros, "Do foriru, Mi ne helpos Nick." 267 00:18:50,475 --> 00:18:54,059 Ŝi devas konservi la juĝiston feliĉa, respondu liajn demandojn. 268 00:18:54,059 --> 00:18:56,142 Ŝi ne povas fari tion krom se vi respondas 269 00:18:56,142 --> 00:18:57,558 -ŝiaj demandoj unue. - Mi ne ŝatas. 270 00:18:57,558 --> 00:18:59,267 Mi ne volas. 271 00:18:59,267 --> 00:19:00,559 La afero estas, ke ĝi ne faras gravas kion vi diras al mi. 272 00:19:00,559 --> 00:19:01,893 Ne gravas kion vi diras. 273 00:19:01,893 --> 00:19:03,768 Ne gravas, kion ni faras en ĉi tiu tempo kune. 274 00:19:03,768 --> 00:19:05,060 Nenio, kion vi kaj mi 275 00:19:05,060 --> 00:19:06,601 fari ĉi tie tuj ricevos via frato en mizero. 276 00:19:06,601 --> 00:19:07,393 Kial do vi konservas demandi pri li? 277 00:19:07,393 --> 00:19:08,893 Ĉar, ĉu vi scias kio? 278 00:19:08,893 --> 00:19:11,894 La afero estas, ke mi ne faras pensas, ke vi estas same respondeca 279 00:19:11,894 --> 00:19:13,647 por ĉi tio kiel vi kredas, ke vi estas. 280 00:19:37,729 --> 00:19:39,104 Tiu mono estis por ni. 281 00:19:39,104 --> 00:19:40,897 Kaj li iris aĉeti al mi bienon, 282 00:19:40,897 --> 00:19:42,647 kaj ni estis irantaj vivi en la arbaro. 283 00:19:42,647 --> 00:19:44,563 Kaj mi tuj povos fari ĉion, kion mi volis, 284 00:19:44,563 --> 00:19:45,897 kiam mi volis, ĉu bone? 285 00:19:45,897 --> 00:19:47,147 Vi ne amas min, ĉu ne? 286 00:19:47,147 --> 00:19:48,398 Li amas min. Connie amas min! 287 00:19:48,398 --> 00:19:49,773 Parolante la tutan tagon telefone ĉi tie, viro. 288 00:19:49,773 --> 00:19:50,773 Vi ne scias kia estas amo! 289 00:19:50,773 --> 00:19:51,981 Ho, filo, ĉu vi bonvolu rapidi? 290 00:19:51,981 --> 00:19:53,606 Mi ne volas paroli al vi ne plu! Bone? 291 00:19:53,606 --> 00:19:54,731 Tio estis por ni. 292 00:19:54,731 --> 00:19:56,107 - He, vi... -Li faris ĝin por ni. 293 00:19:56,107 --> 00:19:57,086 Mi parolas al mia avino, ĉu bone? 294 00:20:18,067 --> 00:20:21,734 16.480. Vi bezonas pliajn dek milojn. 295 00:20:21,734 --> 00:20:23,068 Vi nenion povas fari kun ĉi tio? 296 00:20:23,068 --> 00:20:24,651 Ĉi tiu aĵo estas malpura. Estas aĉa. 297 00:20:24,651 --> 00:20:26,109 Ĉu vi ne povas purigi ĝin? Ĉu vi ne povas fari nenion per ĝi? 298 00:20:26,109 --> 00:20:28,235 Ne, ne, ne. Venu. Ĉio estas rubo. 299 00:20:28,235 --> 00:20:29,902 Vi ricevas pliajn dek milojn, 300 00:20:29,902 --> 00:20:31,652 Mi ricevos la juĝiston subskribi la ordon. 301 00:20:31,652 --> 00:20:32,819 Kaj jen. Mi havos la mendon 302 00:20:32,819 --> 00:20:33,902 atendante vin. 303 00:20:33,902 --> 00:20:35,944 Via frato eliros. 304 00:20:35,944 --> 00:20:37,406 Iru preni la dek milojn. 305 00:20:50,069 --> 00:20:51,404 Ni rigardos Empire. 306 00:20:51,404 --> 00:20:52,904 Kion diable vi faras? 307 00:20:52,904 --> 00:20:54,612 Mi rigardis ĉi tiun kanalon. Vi ne povas fari tion. 308 00:20:54,612 --> 00:20:55,737 Mi rigardis ion en ĝi antaŭe. 309 00:20:55,737 --> 00:20:57,822 Vi ne skuas en ĉi tiu televidilo, viro. 310 00:20:57,822 --> 00:20:59,070 Hej, vi, viro. 311 00:20:59,070 --> 00:21:01,238 Se mi estus vi, Mi ne fikus kun la televidilo. 312 00:21:01,238 --> 00:21:03,446 -Nur lasu ĝin trankvila. -Ne parolu al mi, bone. 313 00:21:03,446 --> 00:21:04,613 Mi ne ŝatas vin, ĉu bone? 314 00:21:04,613 --> 00:21:05,947 -Ne parolu al mi. -Vi havas tiun verdon... 315 00:21:05,947 --> 00:21:07,239 Neniu estis ĉi tie antaŭe. 316 00:21:07,239 --> 00:21:09,071 Mi rajtas rigardi kion ajn mi volas. 317 00:21:09,071 --> 00:21:10,407 Ho, mia viro. Ne tuŝu tiun televidilon! 318 00:21:11,406 --> 00:21:12,615 Homo, ĉi tio estas iuj... 319 00:21:13,614 --> 00:21:15,073 Kia diable ĉu vi faras, viro? 320 00:21:16,906 --> 00:21:18,156 Donu tion al mi! 321 00:21:18,156 --> 00:21:19,907 Ĉu vi ne amuzas, ĉu? 322 00:21:19,907 --> 00:21:21,157 Ne amuzita? 323 00:21:21,157 --> 00:21:23,116 mi diris al vi Mi ricevos vin, 324 00:21:23,116 --> 00:21:24,741 vi hundino fiulo! 325 00:22:12,329 --> 00:22:14,787 - Mi ricevis ĝin! - Ne, ne, mi estas ĉi tie. 326 00:22:14,787 --> 00:22:17,121 - Kiu ĝi estas? -Estas Connie. 327 00:22:17,121 --> 00:22:18,663 Kun... 328 00:22:18,663 --> 00:22:20,454 Ne, ne, ne, ne. 329 00:22:20,454 --> 00:22:23,247 Ma... panjo, Mi vokis lin malsupren. 330 00:22:23,247 --> 00:22:25,414 Atendu momenton. Kiel vi eniris la konstruaĵon? 331 00:22:25,414 --> 00:22:27,664 - Mi invitis lin supren. - Ili ne vokis. 332 00:22:27,664 --> 00:22:29,664 La pordisto rekonis min. 333 00:22:29,664 --> 00:22:30,789 Li ne estas enirante ĉi tien. 334 00:22:30,789 --> 00:22:32,248 Jes, li estas. 335 00:22:32,248 --> 00:22:34,749 Nu, mi povas simple revenu poste, Loren. 336 00:22:35,748 --> 00:22:36,999 Hej. 337 00:22:36,999 --> 00:22:38,582 Connie, ni vespermanĝas. 338 00:22:38,582 --> 00:22:39,748 Kaj mi pensas 339 00:22:39,748 --> 00:22:40,832 - se vi nur povus... -Mi... mi povas foriri. 340 00:22:40,832 --> 00:22:42,082 Ne, ne, ne. 341 00:22:42,082 --> 00:22:43,832 - Iru al mia ĉambro. - Ĉi tio estas tre malbona 342 00:22:43,832 --> 00:22:44,834 tempo por ni. 343 00:22:45,833 --> 00:22:47,083 Kio estas al vi? 344 00:22:47,083 --> 00:22:48,249 Kio estas al vi? 345 00:22:48,249 --> 00:22:49,666 Kiel malĝentile! Mi neniam traktus 346 00:22:49,666 --> 00:22:49,917 unu el viaj amikoj tiamaniere. 347 00:22:50,916 --> 00:22:52,833 - Rigardu vin! - Kio? 348 00:22:52,833 --> 00:22:55,166 Mi petas vin fermi vian buŝon! 349 00:22:55,166 --> 00:22:58,750 - Fermi mian buŝon? - Mi petas, mi petas... 350 00:22:58,750 --> 00:23:00,750 Ĉu vi simple bonvolu iri rigardi vin 351 00:23:00,750 --> 00:23:02,585 en la spegulo? 352 00:23:02,585 --> 00:23:05,418 Nur rigardu vin mem. Ĉi-matene vi fartis bone. 353 00:23:05,418 --> 00:23:06,585 Kio vi estas parolas pri? 354 00:23:06,585 --> 00:23:07,751 Mi fartas bone nun. 355 00:23:07,751 --> 00:23:09,168 Jen via problemo. 356 00:23:09,168 --> 00:23:10,751 Ĉu vi simple fari al mi favoron? 357 00:23:10,751 --> 00:23:11,918 - Ĉu vi scias kion? - Kio? 358 00:23:11,918 --> 00:23:13,168 Voku doktoron Klienman. 359 00:23:13,168 --> 00:23:14,669 Kial vi ne vokas lin? 360 00:23:14,669 --> 00:23:16,586 Mi havas amikon. 361 00:23:16,586 --> 00:23:18,752 Panjo, mi volas ĉesi ĉi tiu konversacio. 362 00:23:18,752 --> 00:23:20,336 - Jes, jes. - Mi ĉesas ĝin! 363 00:23:20,336 --> 00:23:22,295 - Jes. - Mi zipas ĝin! 364 00:23:22,295 --> 00:23:23,587 Kaj mi iros viziti kun mia amiko. 365 00:23:23,587 --> 00:23:25,753 - Jes. - Vi ekkaptu vin! 366 00:23:25,753 --> 00:23:27,796 - Faru tion. - Fika frenezulo! 367 00:23:31,421 --> 00:23:33,087 Puerto Vallarta. 368 00:23:33,087 --> 00:23:35,005 Ili havas la plej bonan, plej bonaj hoteloj. 369 00:23:35,005 --> 00:23:36,170 Mi amas ĝin tie. 370 00:23:36,170 --> 00:23:38,088 Estas Grand Miramar feriejo kaj banurbo. 371 00:23:38,088 --> 00:23:39,463 Vi povas trinki ĝuste en la naĝejo. 372 00:23:39,463 --> 00:23:41,505 Estas kvazaŭ ili havas tuta trinkejo. 373 00:23:41,505 --> 00:23:44,463 Ah, fiku. La flugo estas tro longa. 374 00:23:44,463 --> 00:23:45,921 Estas kiel ok horoj. 375 00:23:45,921 --> 00:23:47,090 Bone, tio estas en ordo. 376 00:23:48,089 --> 00:23:49,922 Kio pri Florido? 377 00:23:49,922 --> 00:23:51,423 Aŭ hej, hej, hej. 378 00:23:51,423 --> 00:23:52,631 Ĉu vi povas simple demeti ĝin por sekundo? 379 00:23:52,631 --> 00:23:53,673 Kostariko. 380 00:23:53,673 --> 00:23:54,922 Nur demetu ĝin por sekundo. 381 00:23:54,922 --> 00:23:56,965 Mi devas puriĝi kun vi pri io. 382 00:23:56,965 --> 00:23:58,009 Kio? 383 00:24:00,007 --> 00:24:01,257 Do, mi diris al vi pri mia frato, ĉu? 384 00:24:01,257 --> 00:24:02,341 Jes. 385 00:24:03,340 --> 00:24:04,757 mi diris al vi pri la programo 386 00:24:04,757 --> 00:24:06,175 li estas devigita ĉeesti kaj kiel li ne estu tie. 387 00:24:06,175 --> 00:24:07,465 Jes. 388 00:24:07,465 --> 00:24:07,842 Kaj kiel ĉiuj implikita kun ĝi ne scias 389 00:24:08,841 --> 00:24:11,258 kion diable ili faras, kaj li aĉa malamas ĝin. 390 00:24:11,258 --> 00:24:13,300 Hej, Kostariko nur kvar kaj duono horoj... 391 00:24:13,300 --> 00:24:15,092 Bonvolu, ĉu vi povus simple meti ĝin malsupren dum du sekundoj. 392 00:24:15,092 --> 00:24:16,012 Nur aŭskultu kion mi diras. 393 00:24:20,593 --> 00:24:21,178 Rigardu, 394 00:24:23,176 --> 00:24:25,759 io okazis, Mi ne scias precize kio. 395 00:24:25,759 --> 00:24:27,593 Sed unu el la terapiistoj mistraktis lin, 396 00:24:27,593 --> 00:24:29,635 kaj mi supozas, ke li devas havi perforte atakis, 397 00:24:29,635 --> 00:24:31,261 kaj li vere vundis la ulon. 398 00:24:32,260 --> 00:24:35,927 Nun tiu ĉi ulo tuj prezentos akuzojn. 399 00:24:35,927 --> 00:24:37,011 Mia frato estas arestita. 400 00:24:37,011 --> 00:24:38,303 Li estas tenita ĉe la Insulo de Riker. 401 00:24:38,303 --> 00:24:40,344 Ho, mia Dio, tio estas terura. 402 00:24:40,344 --> 00:24:41,637 mi scias. 403 00:24:42,636 --> 00:24:44,428 Vi ne havas ideon. 404 00:24:44,428 --> 00:24:45,761 Mi nur devas preni lin el tie 405 00:24:45,761 --> 00:24:47,139 antaŭ ol io malbona okazas. 406 00:24:49,137 --> 00:24:50,516 Vidu, li povus akiri mortigita tie. 407 00:24:54,512 --> 00:24:57,096 Mi estas nur iomete malalta sur la kaŭcio-mono ĝuste nun. 408 00:24:57,096 --> 00:24:58,264 Kiom mallonga? 409 00:24:59,263 --> 00:25:01,680 Estas kiel kelkaj miloj. 410 00:25:01,680 --> 00:25:03,972 Bone. Tio ne estas malbona. 411 00:25:03,972 --> 00:25:04,764 Tial mi nur esperis la kreditkarton de via panjo 412 00:25:05,763 --> 00:25:07,640 povus kovri la reston de ĝi. 413 00:25:09,639 --> 00:25:10,933 Ho. Um... 414 00:25:13,931 --> 00:25:15,307 Rigardu, estas nur por kapti lin el tiu de Riker. 415 00:25:15,307 --> 00:25:16,931 Ĝi estas kiel provizora prunto. 416 00:25:16,931 --> 00:25:18,017 Vi reakiras ĝin. 417 00:25:20,015 --> 00:25:21,140 Ajna juĝisto estas forĵetos ĉi tion 418 00:25:21,140 --> 00:25:22,433 tuj kiam li venos al tribunalo. 419 00:25:23,432 --> 00:25:25,682 Jes. 420 00:25:25,682 --> 00:25:26,974 Bone? 421 00:25:26,974 --> 00:25:28,807 Kio, kaj nia vojaĝo? 422 00:25:28,807 --> 00:25:30,517 Ni iros post? 423 00:25:31,516 --> 00:25:33,100 Serioze, jen via respondo 424 00:25:33,100 --> 00:25:34,851 al tio, kion mi ĵus diris al vi? 425 00:25:35,850 --> 00:25:37,434 Tio estas via respondo? 426 00:25:37,434 --> 00:25:41,434 Um, mi volas diri, mi pensas ankaŭ pri via frato. 427 00:25:41,434 --> 00:25:42,310 Ho! 428 00:25:43,309 --> 00:25:44,642 Ni devas fari malsama halto. 429 00:25:44,642 --> 00:25:46,809 Ĝi ankoraŭ estas Queens. Estas, u... 430 00:25:46,809 --> 00:25:49,809 82-a kaj Queens Boulevard. 431 00:25:49,809 --> 00:25:51,310 Ĝi estas proksime de la Union Turnpike. 432 00:25:51,310 --> 00:25:51,979 Eric, li venas. 433 00:25:53,977 --> 00:25:55,311 Kion mi diris al vi? 434 00:25:55,311 --> 00:25:56,935 Kelkajn horojn, ĉu ne? 435 00:25:56,935 --> 00:25:57,978 Jes. Ĉu vi ricevis la plenan dek? 436 00:25:58,977 --> 00:26:00,311 10.000? 437 00:26:00,311 --> 00:26:02,603 - $10,000. -Jes. 438 00:26:02,603 --> 00:26:05,145 -Vi faras krediton, ĉu ne? -Jes. Jes. 439 00:26:05,145 --> 00:26:05,772 Atendu. 10 000 USD? 440 00:26:07,770 --> 00:26:09,020 Jes. 441 00:26:09,020 --> 00:26:10,270 Vi diris, ke ĝi estas kvazaŭ kelkajn mil dolarojn. 442 00:26:10,270 --> 00:26:11,479 Ĝi estas prunto. 443 00:26:11,479 --> 00:26:13,437 Vi rericevu ĝin la sama tempo kiel la tri. 444 00:26:13,437 --> 00:26:14,604 Kio estas la diferenco? 445 00:26:14,604 --> 00:26:16,521 Estas kvazaŭ $7,000 diferenco, vi scias. 446 00:26:16,521 --> 00:26:18,688 Ĝi estas por mia frato. Vi rericevos ĝin 447 00:26:18,688 --> 00:26:19,855 la saman tagon. Ĉu ne? Ĉu ne? 448 00:26:19,855 --> 00:26:20,980 Jes, jes, ŝi rericevos ĝin. 449 00:26:20,980 --> 00:26:22,190 Vi rericevos ĝin. 450 00:26:23,189 --> 00:26:23,775 Ĉu ni mojosas? 451 00:26:26,772 --> 00:26:29,105 - Ĝi estas por mia frato. -Jes, mi scias, mi scias. 452 00:26:29,105 --> 00:26:30,147 Estas bone. Estas bone. 453 00:26:30,147 --> 00:26:31,272 Hej, ĉu vi povas trameti ĝin ĝuste nun? 454 00:26:31,272 --> 00:26:32,356 Mi volas eligi lin ĉi-vespere. 455 00:26:32,356 --> 00:26:35,482 Ĉi-vespere? Estas 8:35. 456 00:26:35,482 --> 00:26:37,148 Juĝistoj iras al vespermanĝo je 9:00. 457 00:26:37,148 --> 00:26:38,774 Do kio? Kio estas la problemo? 458 00:26:38,774 --> 00:26:40,482 Ĉu vi ne povas voki? 459 00:26:40,482 --> 00:26:41,607 Ili iras vespermanĝi. 460 00:26:41,607 --> 00:26:43,440 Estas nur 20 minutoj fari la ligon, 461 00:26:43,440 --> 00:26:45,107 - prepari la paperon. - Vi havas 20 minutojn. 462 00:26:45,107 --> 00:26:46,608 Ĉu vi almenaŭ ne povas vidi kio eblas? 463 00:26:46,608 --> 00:26:48,274 - Ŝi jam pagas. - Mi kaptis vin. 464 00:26:48,274 --> 00:26:49,777 Vi estas prema. 465 00:26:51,775 --> 00:26:53,609 Dankon. 466 00:26:57,817 --> 00:26:59,485 Saluton, Bobby, kiel vi fartas? 467 00:27:00,484 --> 00:27:01,942 Jes, mi scias, mi scias. 468 00:27:01,942 --> 00:27:05,443 Pardonu. Mi nur havas klienton kiu eniris. 469 00:27:05,443 --> 00:27:07,612 Deziris, ke mi afiŝu obligacion nun. 470 00:27:09,610 --> 00:27:11,695 Jes, ĉu vi povas simple kontroli, mi petas? 471 00:27:13,693 --> 00:27:16,487 Familia nomo N-I-K-A-S. Nikolas. 472 00:27:17,486 --> 00:27:18,946 Ĉu vi pensas, ke la juĝisto atendos? 473 00:27:20,944 --> 00:27:22,778 Venu, nur demandu. 474 00:27:22,778 --> 00:27:23,279 Ĉu ni bone? 475 00:27:24,278 --> 00:27:24,655 Estas sufiĉe malfrue por ĉi tio. 476 00:27:25,654 --> 00:27:27,445 Pardonu, ĝi prenas pli longa. La nova sistemo... 477 00:27:27,445 --> 00:27:29,613 mi scias. Tiuj fritoj estas tia... 478 00:27:30,612 --> 00:27:32,196 Ili estas la pereo de mia ekzisto. 479 00:27:32,196 --> 00:27:32,946 Ah... 480 00:27:33,945 --> 00:27:35,987 Tenu. Li ne estas sur... 481 00:27:35,987 --> 00:27:37,446 Li ne estas en la kalendaro por ĉi-vespere. 482 00:27:37,446 --> 00:27:38,530 Kio estas la kalendaro? 483 00:27:39,529 --> 00:27:40,863 Kie li estas? 484 00:27:40,863 --> 00:27:43,863 Ĉu vi vidas ion tie, iuj notacioj? 485 00:27:43,863 --> 00:27:45,447 Li estas ĉe Elmhurst. 486 00:27:45,447 --> 00:27:46,822 Aminda. Elmhurst. 487 00:27:46,822 --> 00:27:48,322 Elmhurst, la hospitalo? 488 00:27:48,322 --> 00:27:49,531 Jes, kiel kie malsanuloj iras. 489 00:27:50,530 --> 00:27:52,031 Kio estas... Kio estas al li? 490 00:27:52,031 --> 00:27:52,615 Ili ne diros al vi. Ĝi estas privilegia informo. 491 00:27:53,615 --> 00:27:54,822 Ĉu ĉi tio signifas ni ne iros? 492 00:27:54,822 --> 00:27:56,114 Li ne iras esti akuzita en tribunalo 493 00:27:56,114 --> 00:27:57,156 ĉar ili havas lin en la hospitalo. 494 00:27:57,156 --> 00:27:58,281 Ĉu ni ankoraŭ povas foriri? 495 00:27:58,281 --> 00:27:59,698 Do ĝis li ricevos medicina permeso, 496 00:27:59,698 --> 00:28:01,157 ili ne metos lin sur la kalendaro. 497 00:28:01,157 --> 00:28:02,491 Kiam tio estos? 498 00:28:02,491 --> 00:28:04,115 Bobby, donu al mi sekundon. Nur toleru min. 499 00:28:04,115 --> 00:28:05,449 Kiam li faris esti enmetita en la hospitalon? 500 00:28:05,449 --> 00:28:06,491 La karto estas malakceptita. 501 00:28:07,824 --> 00:28:09,991 Mi pensas, ke eble vi malĝuste frapas ĝin, 502 00:28:09,991 --> 00:28:11,783 aŭ io? Ĉar mi ĵus uzis ĝin. 503 00:28:11,783 --> 00:28:13,450 Kia diable ĉu malĝustas kun via karto? 504 00:28:13,450 --> 00:28:13,618 Mi ne havas ideon. 505 00:28:14,617 --> 00:28:15,700 Vi povas voki la bankon se vi volas. 506 00:28:15,700 --> 00:28:16,826 Mi ja volas voki ilin. 507 00:28:17,825 --> 00:28:19,533 Mi alparolos por vi, kaj vi faras ĝin. 508 00:28:19,533 --> 00:28:21,159 Atendu, Bobby. Kion vi volas fari? 509 00:28:21,159 --> 00:28:22,784 Ĉu vi ne povas voki iun? 510 00:28:22,784 --> 00:28:24,451 Donu al mi sekundon. Mi vokos Korektojn. 511 00:28:24,451 --> 00:28:26,284 Mi vidos, kion mi povas ekscii. 512 00:28:26,284 --> 00:28:27,619 Mi tuj pugnobatos la nombroj, kaj tiam... 513 00:28:28,618 --> 00:28:30,703 Fiku! Estas mia panjo. 514 00:28:32,701 --> 00:28:33,952 Mi tre bedaŭras. 515 00:28:33,952 --> 00:28:35,869 Mi tre bedaŭras. 516 00:28:35,869 --> 00:28:37,369 Saluton, panjo. 517 00:28:37,369 --> 00:28:41,286 Ĉu vi nuligis la karton? 518 00:28:41,286 --> 00:28:42,037 Ĉu vi... 519 00:28:43,036 --> 00:28:44,453 Ĉu vi volas paroli kun ili? 520 00:28:44,453 --> 00:28:45,870 Panjo! Pardonu, pardonu. 521 00:28:45,870 --> 00:28:47,370 - Panjo, pardonu, pardonu. - Trankviliĝu. 522 00:28:47,370 --> 00:28:48,495 Ne, ne, ne, kompreneble, kompreneble. 523 00:28:48,495 --> 00:28:50,287 Panjo, panjo, panjo, bonvolu aŭskulti min. 524 00:28:50,287 --> 00:28:52,663 Mi estas ĉe legitima... 525 00:28:52,663 --> 00:28:53,954 Ĝi estas kaŭcio-obligacioj. 526 00:28:53,954 --> 00:28:54,788 Do la afero estas ĉi tio. La afero estas... 527 00:28:54,788 --> 00:28:56,287 - Panjo, panjo, panjo. - Tenu. 528 00:28:56,287 --> 00:28:59,288 -Ni rericevas la monon! Panjo. -Mi revokos vin, Bobby. 529 00:28:59,288 --> 00:29:00,955 Kaoso. Tenu sekundon. 530 00:29:00,955 --> 00:29:02,372 Ĉu vi povas preni tion eksteren? 531 00:29:02,372 --> 00:29:04,330 Pardonu. Pardonu min, sinjoro. Ĝi estas legitima prunto. 532 00:29:04,330 --> 00:29:06,163 Bone. Ni havas dek minutojn, decidu. 533 00:29:06,163 --> 00:29:07,455 Kion vi volas fari? 534 00:29:07,455 --> 00:29:08,621 Rigardu. Estas fika katastrofo. 535 00:29:08,621 --> 00:29:10,289 Mi ne sciis, ke ŝi iros esti tia. 536 00:29:10,289 --> 00:29:11,956 Mi ne ŝatas homojn kriante en mia oficejo. 537 00:29:11,956 --> 00:29:13,289 Mi komprenas, mi komprenas. 538 00:29:13,289 --> 00:29:14,790 Nur lasu min reveni la mono de pli frue, 539 00:29:14,790 --> 00:29:16,456 kaj mi revenos kun la ceteraj plene. 540 00:29:16,456 --> 00:29:17,957 La mono en mia monŝranko? 541 00:29:17,957 --> 00:29:19,790 Ne, tio restas en la monŝranko. 542 00:29:19,790 --> 00:29:20,957 Vi volas akiri via frato eksteren? 543 00:29:20,957 --> 00:29:22,332 Vi alportu min la aliaj dek miloj. 544 00:29:22,332 --> 00:29:23,624 Tiel ĝi funkcias. 545 00:29:23,624 --> 00:29:24,666 Venu, viro. Nur donu al mi ripozon, mi petas. 546 00:29:24,666 --> 00:29:26,624 Mi donas al vi ripozon. 547 00:29:26,624 --> 00:29:29,291 Tiu mono restas en la monŝranko. Tio estas mia. 548 00:29:29,291 --> 00:29:32,041 Vi ricevas la aliajn dek, Mi elkondukos vian fraton. 549 00:29:32,041 --> 00:29:33,667 Vi estas tiel bona. 550 00:29:33,667 --> 00:29:35,543 Bonvolu, ĉi tio ne estas via kulpo. 551 00:29:36,542 --> 00:29:38,523 Mi nur volis fari bona afero por iu. 552 00:31:10,135 --> 00:31:12,135 Hej, viro, kio estas kun ĉiuj policanoj? 553 00:31:12,135 --> 00:31:13,053 Kion vi volas diri? 554 00:31:14,052 --> 00:31:16,136 Ĉie estas policanoj. 555 00:31:16,136 --> 00:31:17,637 Policanoj ekster la ĉambro de mia paĉjo. 556 00:31:18,636 --> 00:31:20,469 Bone, sur kiu etaĝo li estas? 557 00:31:20,469 --> 00:31:21,803 Kvin. 558 00:31:21,803 --> 00:31:23,386 Ne devas esti iuj kaptitoj sur kvin. 559 00:31:23,386 --> 00:31:25,220 Ili supozeble estas sur ses. 560 00:31:25,220 --> 00:31:26,970 Ĉu supozeble estas sur ses? 561 00:31:26,970 --> 00:31:27,971 Tio estas neakceptebla. 562 00:31:41,847 --> 00:31:43,222 Pardonu min. 563 00:31:43,222 --> 00:31:44,555 Kie estas la plej proksima banĉambro? 564 00:31:44,555 --> 00:31:45,972 Malsupre en la koridoro, maldekstre. 565 00:31:45,972 --> 00:31:46,505 Dankon. 566 00:32:31,893 --> 00:32:33,310 Hej. 567 00:32:33,310 --> 00:32:35,227 Io nur timigita la merdo el mi, viro. 568 00:32:35,227 --> 00:32:35,395 Kio? 569 00:32:36,394 --> 00:32:39,310 Mi dormis kun mia patro tra la koridoro. 570 00:32:39,310 --> 00:32:42,394 Kiu mortas, do mi jam estas duone timiĝis jam. 571 00:32:42,394 --> 00:32:46,061 Kaj, uh, ĉiuj televidkanaloj komencis ŝanĝiĝi memstare. 572 00:32:46,061 --> 00:32:47,478 Kiam mi ellitiĝas, ĝi ĉesas. 573 00:32:47,478 --> 00:32:50,478 Kiam mi sidiĝas reen, ili ĉiuj komencas ŝanĝiĝi denove. 574 00:32:50,478 --> 00:32:51,813 Do mi... 575 00:32:52,812 --> 00:32:54,645 Kio diable estas tio? 576 00:32:54,645 --> 00:32:56,895 Mi ne scias kion diri al vi, viro. 577 00:33:00,354 --> 00:33:02,646 Fiku, viro. Mi pensas, ke mi perdas la menson. 578 00:33:02,646 --> 00:33:05,230 Mi estis ĉi tie 48 horoj rekte. 579 00:33:05,230 --> 00:33:06,896 Deziri ion de la vendilo? 580 00:33:06,896 --> 00:33:08,410 Nu, mi estas bona. Dankon. 581 00:33:21,398 --> 00:33:22,487 Saluton? 582 00:33:32,150 --> 00:33:32,651 Saluton? 583 00:34:13,487 --> 00:34:15,321 Malsuprenirante vendi por preni iom da kafo. 584 00:34:15,321 --> 00:34:16,988 Ĉu vi volas iom? 585 00:34:16,988 --> 00:34:19,863 Jes, prenu al mi kafon. 586 00:34:19,863 --> 00:34:21,196 Mi revidos vin post unu sekundo. 587 00:36:45,753 --> 00:36:47,504 Pardonu min, sinjorino. 588 00:36:47,504 --> 00:36:48,171 Ĉu vi ĝenas se mi surmetus mian fraton unue? 589 00:36:49,170 --> 00:36:51,837 Estas tiel malvarme, kaj li ne faras havas jakon aŭ ion ajn. 590 00:36:51,837 --> 00:36:53,712 -Ĉu tio estas en ordo? - Ĉu vi ne ĝenas? 591 00:36:53,712 --> 00:36:55,046 Bone. 592 00:36:55,046 --> 00:36:57,338 Koran dankon. Dio benu vin. 593 00:36:57,338 --> 00:36:59,216 Turnu lin al la flanko. Jen vi iras. 594 00:37:02,213 --> 00:37:03,588 Bone. 595 00:37:03,588 --> 00:37:05,171 Dankon. 596 00:37:05,171 --> 00:37:07,339 Preta? 597 00:37:07,339 --> 00:37:08,506 Hej, ĉu ni povas konsenti nun? 598 00:37:08,506 --> 00:37:11,422 Jes, vi uloj povas atingi. 599 00:37:11,422 --> 00:37:12,844 Nur iru tiamaniere. 600 00:37:17,839 --> 00:37:19,174 Bone. 601 00:37:21,172 --> 00:37:22,424 Jen ni iras. 602 00:37:23,423 --> 00:37:26,508 Bone. 603 00:37:26,508 --> 00:37:28,584 Premu ĝin. Jen vi iras. 604 00:38:03,552 --> 00:38:05,053 6180 Woodhaven. 605 00:38:05,053 --> 00:38:07,178 Tio estas nia. Proksime al la konstruaĵo, mi petas. 606 00:38:07,178 --> 00:38:08,848 Bone. 607 00:38:11,845 --> 00:38:15,022 -Reĝa Ĝardeno. -Tio estas ni. Tio estas ni. 608 00:38:29,680 --> 00:38:31,184 220 Kvara Avenuo. 609 00:38:34,181 --> 00:38:36,518 Bone. Koran dankon. 610 00:38:39,515 --> 00:38:40,766 Pardonu min. 611 00:38:41,765 --> 00:38:43,015 -Bonan nokton. -Dankon. 612 00:38:43,015 --> 00:38:44,557 Mi esperas, ke vi sentas vin pli bona. 613 00:38:44,557 --> 00:38:45,932 Ankaŭ vi. 614 00:38:45,932 --> 00:38:49,516 - Espereble ankaŭ li faros. - Bone nun... 615 00:38:49,516 --> 00:38:50,770 Alportu viajn piedojn. 616 00:38:54,766 --> 00:38:55,434 Hej, vi! 617 00:38:56,433 --> 00:38:59,892 Mi havis nur tri haltojn. Mi ne sciis pri kvarono. 618 00:38:59,892 --> 00:39:01,684 Tio estas stranga, viro. Mi certe telefonis. 619 00:39:01,684 --> 00:39:03,684 Ĉi tiu sendo fuŝu min. 620 00:39:03,684 --> 00:39:04,767 Ĉio estas bona. 621 00:39:04,767 --> 00:39:06,351 Ni vivas nur kelkajn blokojn de ĉi tie. 622 00:39:06,351 --> 00:39:08,019 Tial mi kalkulis vi lasis nin la lasta. 623 00:39:09,018 --> 00:39:10,893 Kelkaj blokoj. Kio, kiel du blokoj? 624 00:39:10,893 --> 00:39:15,102 Kiel laŭvorte du blokoj aŭ "15 minutoj" du blokoj? 625 00:39:15,102 --> 00:39:16,229 Du blokoj. Ĝi estas ĝuste tie. 626 00:39:18,227 --> 00:39:19,560 Bone, mi kaptis vin. 627 00:39:19,560 --> 00:39:21,436 Dankon. 628 00:39:21,436 --> 00:39:23,561 Bone, diru kiam. 629 00:39:23,561 --> 00:39:24,854 Uh... 630 00:39:26,853 --> 00:39:28,061 Estas ĝuste ĉi tie malsupre dekstre. 631 00:39:28,061 --> 00:39:29,603 Ĝi estas tiu kun la enveturejo. 632 00:39:29,603 --> 00:39:31,437 -Vi ne devas entiri. -Ho, ĉu? 633 00:39:31,437 --> 00:39:32,603 Mi nur puŝos lin de ĉi tie. 634 00:39:38,270 --> 00:39:39,562 Perfekte, dankon, viro. 635 00:39:39,562 --> 00:39:40,070 Jes. 636 00:39:52,564 --> 00:39:54,773 - Kristalo? - Hmm? 637 00:39:54,773 --> 00:39:56,940 Serĉu min, ne malfermu. 638 00:39:56,940 --> 00:39:59,273 Kiu estas ĉi tiu? Mi ne scias. 639 00:39:59,273 --> 00:40:00,194 Ĉiu sekundo! 640 00:40:04,190 --> 00:40:05,357 Ĉu mi povas helpi vin? 641 00:40:05,357 --> 00:40:06,399 Hej, kio okazas? 642 00:40:06,399 --> 00:40:08,941 Ĉu ekzistas pli maljuna paro kiu loĝas ĉi tie? 643 00:40:08,941 --> 00:40:10,191 - Anjo? - Mi ĵus estis demetita 644 00:40:10,191 --> 00:40:11,774 - per la Aliro-A-Veturo. - Ho, Sinjoro! 645 00:40:11,774 --> 00:40:13,358 Kio denove okazis? 646 00:40:13,358 --> 00:40:15,358 Iu ĉe la pordo por vi. 647 00:40:15,358 --> 00:40:16,525 Kiu ĝi estas? 648 00:40:16,525 --> 00:40:18,402 Mi ne scias. Iu blanka ulo. 649 00:40:20,401 --> 00:40:21,900 Uh... 650 00:40:21,900 --> 00:40:24,109 Mi esperas, ke vi rekonos min de la Aliro-A-Veturo. 651 00:40:24,109 --> 00:40:25,734 Jes. 652 00:40:25,734 --> 00:40:28,025 La ŝoforo ĵus faligis nin for en nia domo la 23-an, 653 00:40:28,025 --> 00:40:29,693 kaj mi ne povas trovi miajn ŝlosilojn ie ajn. 654 00:40:29,693 --> 00:40:33,277 Kaj mia frato ne havas jako, kaj frostas. 655 00:40:33,277 --> 00:40:35,277 Ĉu ekzistas ia maniero Ĉu mi povas uzi vian telefonon? 656 00:40:35,277 --> 00:40:36,860 Nur dum du minutoj? 657 00:40:36,860 --> 00:40:38,695 Tio estas en ordo. Tio estas en ordo. 658 00:40:39,694 --> 00:40:40,735 Dio benu vin. 659 00:40:40,735 --> 00:40:42,403 - Dio benu vin. - Eniru. 660 00:40:42,403 --> 00:40:43,736 Estas tiel malvarme. 661 00:40:43,736 --> 00:40:45,403 Frostas. 662 00:40:45,403 --> 00:40:46,611 Bone. 663 00:40:56,029 --> 00:40:57,196 Jen la telefono, bone? 664 00:40:57,196 --> 00:40:59,405 Se vi uzas la telefonon, ne malŝaltu. 665 00:40:59,405 --> 00:41:00,530 Bone. 666 00:41:00,530 --> 00:41:02,029 La kuirilaro ne bonas. 667 00:41:02,029 --> 00:41:04,408 -Ĝi estas fuŝita, ĉu bone? -Bone. 668 00:41:07,405 --> 00:41:08,863 Dankon. 669 00:41:10,905 --> 00:41:11,907 Uh... 670 00:41:14,905 --> 00:41:16,698 Ho, diablo. 671 00:41:16,698 --> 00:41:20,699 Panjo, ĝi estas Connie. Nick kaj mi estas ŝlositaj ekster la domo, 672 00:41:20,699 --> 00:41:24,240 kaj mi ne havas miajn ŝlosilojn aŭ mia monujo aŭ io ajn. 673 00:41:24,240 --> 00:41:26,199 Do ni atendos je 674 00:41:26,199 --> 00:41:29,449 la Dunkin' Donuts ĝis vi eliras la laboron. 675 00:41:29,449 --> 00:41:33,241 Sed se vi ricevas ĉi tiun mesaĝon, ĉu vi povas revoki min ĉe... 676 00:41:33,241 --> 00:41:34,700 Kio estas la numero ĉi tie? 677 00:41:34,700 --> 00:41:37,367 - 917. - 917. 678 00:41:37,367 --> 00:41:39,367 - 718. - 718. 679 00:41:39,367 --> 00:41:41,200 - 63. - 63. 680 00:41:41,200 --> 00:41:43,201 - 17. - 17. 681 00:41:44,200 --> 00:41:45,617 Do, jes, revoku min se vi ricevas ĉi tion 682 00:41:45,617 --> 00:41:47,034 en la sekva, kiel, kvin minutojn. 683 00:41:47,034 --> 00:41:48,535 Bone. 684 00:41:52,034 --> 00:41:53,952 Um, ĉu mi povas lasi lin ĉi tie 685 00:41:53,952 --> 00:41:55,410 dum, kiel, dek minutoj dum mi iras rompi fenestron? 686 00:41:55,410 --> 00:41:56,577 Kial? 687 00:41:56,577 --> 00:41:58,077 Kial? 688 00:41:58,077 --> 00:41:59,909 -Do mi povas eniri mian domon. -Kiu fenestro? 689 00:41:59,909 --> 00:42:01,536 Ho, mia fenestro. 690 00:42:01,536 --> 00:42:03,202 - Mia fenestro! Ne via. -Kial vi ne vokis 691 00:42:03,202 --> 00:42:03,870 - ĉu seruristo? -Ĉar mi ne havas 692 00:42:04,869 --> 00:42:06,536 ajna mono en mia... Mi ne havas mian monujon. 693 00:42:06,536 --> 00:42:07,703 Ankaŭ mi ne havas monon. 694 00:42:07,703 --> 00:42:09,745 Ne, ne. Mi komprenas. 695 00:42:09,745 --> 00:42:12,078 Um... Ĉu mi povus... 696 00:42:12,078 --> 00:42:13,245 Ĉu mi povus prunti 697 00:42:13,245 --> 00:42:13,872 iuj vestoj por li? Ĉar mi... 698 00:42:14,871 --> 00:42:17,204 Kiom da horoj ĉu via patrino laboras? 699 00:42:17,204 --> 00:42:18,704 Nu, ŝi eliras ĉe, kiel, 7:00, do ŝi revenos 700 00:42:18,704 --> 00:42:19,911 je, kiel, 7:30. Sed... 701 00:42:19,911 --> 00:42:21,538 Um, mi esperas ŝi ricevas mian mesaĝon. 702 00:42:21,538 --> 00:42:23,955 Se vi volas, Mi povas doni al vi ĉambron, 703 00:42:23,955 --> 00:42:25,955 ne vi, por via frato. 704 00:42:25,955 --> 00:42:27,289 Vi atendas ĝis via patrino 705 00:42:27,289 --> 00:42:29,289 - revenis de la laboro. -Jes? 706 00:42:29,289 --> 00:42:30,789 Jes. 707 00:42:30,789 --> 00:42:32,039 Estos longa tempo, 708 00:42:32,039 --> 00:42:33,539 tio estas, kiel, sep horoj. Sed ĉu tio estas en ordo? 709 00:42:33,539 --> 00:42:35,248 Lasu min montri al vi la ĉambron. 710 00:42:35,248 --> 00:42:37,039 Nu, koran dankon. Tio estas... 711 00:42:37,039 --> 00:42:39,709 Lasu min montru al vi la ĉambron. 712 00:42:41,707 --> 00:42:42,884 Venu kun mi. 713 00:42:52,875 --> 00:42:54,875 Sed, pardonu, la lumo ne funkcias. 714 00:42:54,875 --> 00:42:57,383 Ni havas la televidilon, ĉu ne? 715 00:43:05,376 --> 00:43:07,376 Bone. Lasu lin tie. 716 00:43:07,376 --> 00:43:08,924 Venu kun mi. 717 00:43:15,918 --> 00:43:18,462 Mi sidis sur la kanapo, 718 00:43:19,461 --> 00:43:21,210 rigardante televidon. 719 00:43:21,210 --> 00:43:23,044 La telecomando ne funkcias. Bone? Ĝi ne estas bona. 720 00:43:23,044 --> 00:43:24,461 Se vi volas ŝanĝi la kanalon, 721 00:43:24,461 --> 00:43:26,420 -Vi iras en la skatolon, ĉu bone? -Bone, mi povas simple sidi ĉi tie. 722 00:43:26,420 --> 00:43:27,545 Estas bone. Koran dankon. 723 00:43:27,545 --> 00:43:28,919 Bone, bone, tio sufiĉas. 724 00:43:28,919 --> 00:43:29,379 Kristalo? 725 00:43:30,378 --> 00:43:31,420 Jes? 726 00:43:31,420 --> 00:43:33,593 Venu, bebo. 727 00:43:39,588 --> 00:43:40,880 Aŭskultu. 728 00:43:40,880 --> 00:43:42,379 -Mi havas laboron morgaŭ. -Mmm-hmm. 729 00:43:42,379 --> 00:43:43,963 Mi prenos mian medikamenton 730 00:43:43,963 --> 00:43:44,756 - dormi, ĉu bone? -Mmm-hmm. 731 00:43:45,755 --> 00:43:48,046 Demetu vian telefonon, Crystal! 732 00:43:48,046 --> 00:43:50,464 Ĉiam donante al mi problemoj kun la telefono! 733 00:43:50,464 --> 00:43:52,131 Ĉesu la telefonon, ĉu bone? 734 00:43:52,131 --> 00:43:52,756 La tutan tempon vi faras tion al mi. 735 00:43:53,755 --> 00:43:55,131 Kiam mi parolas kun vi, 736 00:43:55,131 --> 00:43:56,631 Mi ne volas vian okulon en la telefono. 737 00:43:56,631 --> 00:43:58,923 Vi devas rigardi min, okuloj al okuloj. 738 00:43:58,923 --> 00:44:00,737 Bone. Bone. 739 00:44:22,717 --> 00:44:24,484 Merdo. 740 00:44:42,635 --> 00:44:44,053 Hu, mi bedaŭras, 741 00:44:44,053 --> 00:44:46,303 Mi nur bezonas rigardi por io vere rapide. 742 00:44:46,303 --> 00:44:47,553 Jes, estas bone. Nur ne, uh... 743 00:44:47,553 --> 00:44:48,769 Nur provu ne veki lin. 744 00:44:56,762 --> 00:44:58,304 Um... 745 00:44:58,304 --> 00:44:59,766 Kio estas tio en viaj haroj? 746 00:45:02,763 --> 00:45:06,597 Ĉi tio? Mi trovis iom da harkoloro en via banĉambro. 747 00:45:06,597 --> 00:45:08,058 Ĉu vi tinkturigis viajn harojn? 748 00:45:11,389 --> 00:45:11,891 Jes. 749 00:45:13,889 --> 00:45:16,098 Nur ia strangaĵo. 750 00:45:17,097 --> 00:45:18,431 mi esperas tio ne estas tiu 751 00:45:18,431 --> 00:45:19,806 de la fundo de la kabineto. 752 00:45:22,057 --> 00:45:23,557 - Tenu sekundon. -Mi ne scias, kian koloron 753 00:45:23,557 --> 00:45:25,223 - viaj haroj estiĝos. -Mi esperas, ke vi ne ĝenas. 754 00:45:25,223 --> 00:45:26,640 Mi prenis tiun de via panjo telefonu ĉi tie. 755 00:45:26,640 --> 00:45:28,265 Tio ne estas mia panjo. Tio estas mia avino, 756 00:45:28,265 --> 00:45:29,932 kaj mi ne zorgas pri tio, kion vi faras per la telefono de tiu sinjorino. 757 00:45:29,932 --> 00:45:31,557 Tiel longe kiel vi ne faros revenigu ĝin... 758 00:45:31,557 --> 00:45:34,391 Pardonu, ĉi tiu estas mia patrino. Mi nur bezonas preni ĉi tion. 759 00:45:34,391 --> 00:45:36,224 Bone. 760 00:45:36,224 --> 00:45:37,391 Hej, mi diris, atendi 761 00:45:37,391 --> 00:45:38,767 — por sekundo. - Tenu kio? 762 00:45:38,767 --> 00:45:40,641 Vi ne komprenas. Ĉio disfalas. 763 00:45:40,641 --> 00:45:42,059 Ne. Ĉesu ĝin. 764 00:45:42,059 --> 00:45:43,601 Ĉesu kion? Kie vi estas? 765 00:45:43,601 --> 00:45:45,809 -Mi estas kun Noĉjo nun. -Kio? 766 00:45:45,809 --> 00:45:47,392 Ho, bonege. Do vi rehavis vian fraton, 767 00:45:47,392 --> 00:45:48,726 kaj nun vi ne bezonas min? 768 00:45:48,726 --> 00:45:50,726 Ne, nur trankviliĝu, trankviliĝu. 769 00:45:50,726 --> 00:45:52,143 Ne estas kialo por maltrankviliĝi. 770 00:45:52,143 --> 00:45:54,727 Mi bedaŭras. Mi bedaŭras. Mi ne volis diri tion. 771 00:45:54,727 --> 00:45:56,894 -Mi nur... -Ne, nur tenu sekundon. 772 00:45:56,894 --> 00:45:58,393 Kion mi bezonos, ke vi faru, 773 00:45:58,393 --> 00:45:59,894 vi ricevas fiakron kaj vi venas preni nin. 774 00:45:59,894 --> 00:46:01,144 Vi ne komprenas. Mi estas malliberulo ĉi tie. 775 00:46:01,144 --> 00:46:02,561 Mia panjo parolis al la pordisto 776 00:46:02,561 --> 00:46:04,394 kaj diris al li, ke li voku ŝin se mi provos foriri. 777 00:46:04,394 --> 00:46:05,646 Kiom la tempo faras la pordisto-ŝaltilo ŝanĝas? 778 00:46:06,645 --> 00:46:08,145 Je 5:00 aŭ 6:00. 779 00:46:08,145 --> 00:46:09,770 Bone. Je 5:00 a.m., 780 00:46:09,770 --> 00:46:11,811 vi iras malsupren, prenu aŭton kaj venu preni nin. 781 00:46:11,811 --> 00:46:13,228 Ho, Mi ne scias, Connie. 782 00:46:13,228 --> 00:46:14,896 Mi bedaŭras. Mi ne povas resti telefone multe pli longe. 783 00:46:14,896 --> 00:46:16,228 Ĝi estas malĝentila. Ĝi ne estas mia telefono. 784 00:46:16,228 --> 00:46:17,312 Ĉu malĝentila? Kies telefono ĝi estas? 785 00:46:17,312 --> 00:46:18,395 Kie vi estas? 786 00:46:18,395 --> 00:46:19,479 Kio estas la adreso ĉi tie? 787 00:46:19,479 --> 00:46:21,230 220 Kvara Avenuo. 788 00:46:22,229 --> 00:46:23,772 Connie, kiu estas tio? 789 00:46:23,772 --> 00:46:25,730 Kun kiu vi parolas? 790 00:46:25,730 --> 00:46:26,647 Connie. Saluton? Saluton? 791 00:46:27,646 --> 00:46:28,648 Mi ĵus sendis al vi la adreson. Ĉu vi ricevis ĝin? 792 00:46:29,647 --> 00:46:31,606 Uh, jes. 793 00:46:31,606 --> 00:46:34,230 Bone, do venu preni nin tuj kiam vi povas. 794 00:46:34,230 --> 00:46:36,230 mi amas vin. Ĝis revido. 795 00:46:36,230 --> 00:46:37,397 Mi pensis, ke mi devus sciigu vin, 796 00:46:37,397 --> 00:46:38,481 sed mia avino diris al mi 797 00:46:38,481 --> 00:46:40,065 - por ne paroli kun vi. -Hej. 798 00:46:40,065 --> 00:46:41,648 Mi ne zorgas kion ŝi diras ĉiuokaze. Sed... 799 00:46:41,648 --> 00:46:44,774 Ĉu vi ĝenus nur parolante ekstere? 800 00:46:44,774 --> 00:46:46,231 Mi vere ne volas por veki lin. 801 00:46:46,231 --> 00:46:47,242 Ni nur iru eksteren. 802 00:46:57,233 --> 00:46:58,442 Nur faros mian fraton ion por manĝi. 803 00:46:58,442 --> 00:46:58,735 Ĉu vi volas ion? 804 00:47:00,733 --> 00:47:02,317 Uh... 805 00:47:02,317 --> 00:47:03,819 Mi ne farus tion. 806 00:47:05,817 --> 00:47:07,109 Kio estas ĉi tiu tuta merdo? 807 00:47:07,109 --> 00:47:09,318 Vi ne vere estas trovos ion ajn. 808 00:47:09,318 --> 00:47:10,611 Mi havas kokajn nugetojn ĉi tie fakte. 809 00:47:11,610 --> 00:47:13,151 Um, tio devus esti bona. 810 00:47:13,151 --> 00:47:13,958 Jes. 811 00:47:27,945 --> 00:47:29,403 Kiom da jaroj vi havas? 812 00:47:29,403 --> 00:47:30,820 Hu, mi havas 16 jarojn. 813 00:47:31,820 --> 00:47:32,905 Dek ses? 814 00:47:33,904 --> 00:47:36,238 Vi aspektas multe pli maljuna ol tio. 815 00:47:36,238 --> 00:47:38,408 mi scias. Mi komprenas tion. 816 00:47:42,404 --> 00:47:45,072 Kio do okazas? Ĉu vi nur maldormas la tutan nokton? 817 00:47:45,072 --> 00:47:47,447 Mi reiras en mian ĉambron. 818 00:47:47,447 --> 00:47:52,113 Restu, manĝu, spekti filmojn, fumi. 819 00:47:52,113 --> 00:47:54,492 -Ĉu tio estas fiherbo? -Jes. 820 00:47:57,490 --> 00:47:58,784 Ĝi ne efikas al mi. Mi estas imuna kontraŭ ĝi. 821 00:48:01,782 --> 00:48:03,448 Mia koramiko vendas ĉi tiun merdon. 822 00:48:03,448 --> 00:48:03,784 Por kiel $30. 823 00:48:05,782 --> 00:48:07,491 Kiom da jaroj havas via koramiko? 824 00:48:07,491 --> 00:48:10,283 Li ne estas mia koramiko. Mia eks. 825 00:48:11,282 --> 00:48:13,450 -Li estas drogkomercisto? -Jes. 826 00:48:14,449 --> 00:48:16,159 Kie li loĝas? 827 00:48:17,158 --> 00:48:19,575 Ne povas malkaŝi tion. 828 00:48:19,575 --> 00:48:21,075 Ho, jes? Kial ne? 829 00:48:21,075 --> 00:48:22,909 Ĉar ĝi estos varmegu lian domon. 830 00:48:22,909 --> 00:48:24,117 Ne povas fari tion al li. 831 00:48:24,117 --> 00:48:25,284 Kio, de mi? 832 00:48:25,284 --> 00:48:26,912 De iu ajn. 833 00:48:29,909 --> 00:48:31,161 Hmm. 834 00:48:33,160 --> 00:48:35,077 Ni estas ekstere al voko de sinjorino 835 00:48:35,077 --> 00:48:37,410 tio estas minaca sinmortigi. 836 00:48:37,410 --> 00:48:38,576 La raportinto pri tio estas ŝia edzo, 837 00:48:38,576 --> 00:48:39,495 kiu estas en alia loko. 838 00:48:40,494 --> 00:48:42,078 Ŝajne, ŝi estas armita mem 839 00:48:42,078 --> 00:48:45,078 per tranĉilo kaj prenis iuj kontraŭdepresivaj drogoj. 840 00:48:45,078 --> 00:48:47,911 Jen nia dua fojo hodiaŭ eksteren al ĉi tiu apartamento. 841 00:48:47,911 --> 00:48:48,496 Kaj ĝi aspektas kiel 842 00:48:49,495 --> 00:48:51,578 ŝi ankoraŭ estas ekstere en ŝia aŭto ĉi tie. 843 00:48:51,578 --> 00:48:52,912 La ruĝa buseto. 844 00:48:56,579 --> 00:48:57,996 Merdo. 845 00:49:00,454 --> 00:49:01,747 Ŝaron. Ĉesu ĝin! 846 00:49:02,746 --> 00:49:05,121 Ĉu li nur provis piedbati ŝin? 847 00:49:05,121 --> 00:49:07,330 - Mi volas helpi vin. - Ne, vi ne faras! 848 00:49:07,330 --> 00:49:08,955 -Vi devas helpi min. Jes, mi faras. -Vi mensogis al mi. 849 00:49:08,955 --> 00:49:10,580 Mi ne mensogas al vi. 850 00:49:10,580 --> 00:49:13,622 Venu, ni bezonas vin ĉi tie. Venu, venu. 851 00:49:13,622 --> 00:49:15,248 -Donu al mi tiun tranĉilon! -Ho! 852 00:49:15,248 --> 00:49:17,249 Reiru! Sinjorino... 853 00:49:18,248 --> 00:49:19,748 Jesuo Kristo. 854 00:49:19,748 --> 00:49:20,581 Prenu vian brakon el tie. 855 00:49:20,581 --> 00:49:21,915 Elportu ĝin. 856 00:49:21,915 --> 00:49:23,082 Ni ankoraŭ havas la tranĉilo tie sub. 857 00:49:23,082 --> 00:49:24,124 Jes. Ni fartas bone. 858 00:49:24,124 --> 00:49:25,582 -Ho, mia Dio. -Vi devas ŝanĝi ĉi tion. 859 00:49:25,582 --> 00:49:27,749 Mi ne volas vidi ilin pravigu ĉi tiun merdon. 860 00:49:27,749 --> 00:49:29,582 Ŝi fartas bone. Estas nenion ni povas fari por tio. 861 00:49:29,582 --> 00:49:31,499 Nur foriru la tranĉilo ĝuste tie. 862 00:49:34,457 --> 00:49:36,750 Ho, rigardu la hundon! 863 00:49:36,750 --> 00:49:38,667 ... diru, ke li estis kaptis bredante pitbulojn 864 00:49:38,667 --> 00:49:40,792 por hundbatalo interne de sia hejmo. 865 00:49:40,792 --> 00:49:43,251 Tio estas fuŝita. Mi vere amas hundojn. 866 00:49:43,251 --> 00:49:45,417 Unu el mia kuzo amikoj, Tiara, 867 00:49:45,417 --> 00:49:47,167 ŝi havas ĉi tiun hundon. 868 00:49:47,167 --> 00:49:48,668 Lia nomo estas Blade. 869 00:49:48,668 --> 00:49:51,501 Li estas Granda Dano. Ho, mia Dio! 870 00:49:51,501 --> 00:49:55,001 Mi pensas, ke mi estis hundo en antaŭa vivo. 871 00:49:55,001 --> 00:49:56,003 Fakte, mi scias, ke mi estis. 872 00:49:58,001 --> 00:50:00,086 Tial ili tiom amas min. 873 00:50:00,086 --> 00:50:01,919 Vi rigardas Time Warner Cable News 874 00:50:01,919 --> 00:50:03,837 Novjorko 1. 875 00:50:04,836 --> 00:50:06,753 Nun ĝisdatigo pri la pasinta semajno bankrabo en Flushing. 876 00:50:06,753 --> 00:50:07,795 Aŭtoritatoj ankoraŭ estas serĉante 877 00:50:07,795 --> 00:50:09,336 Constantine Nikas, 878 00:50:09,336 --> 00:50:10,670 suspektita de porti el la rabo 879 00:50:10,670 --> 00:50:12,295 kune kun sia frato. 880 00:50:12,295 --> 00:50:14,254 Nikolas Nikas estis arestita proksime de la sceno 881 00:50:14,254 --> 00:50:16,087 post trarompado platvitra fenestro 882 00:50:16,087 --> 00:50:18,295 ĉe la Nova Monda Butikcentro. Hodiaŭ la fratoj 883 00:50:18,295 --> 00:50:20,295 avino parolas en ekskluziva intervjuo 884 00:50:20,295 --> 00:50:21,921 kun Tara Lynn Wagner de NY1. 885 00:50:21,921 --> 00:50:23,963 Ŝi aliĝas al ni nun el Flushing kun la detaloj. 886 00:50:23,963 --> 00:50:25,088 Nu, ĝuste, Lewis. 887 00:50:25,088 --> 00:50:27,672 En ekskluzivo de NY1, Agapia Nikas 888 00:50:27,672 --> 00:50:28,964 priskribas ŝin komplike 889 00:50:28,964 --> 00:50:30,755 rilato kun ŝiaj nepoj. 890 00:50:30,755 --> 00:50:32,256 Ŝi elprenis malliberigo 891 00:50:32,256 --> 00:50:33,424 kontraŭ Konstantino pli frue ĉi-jare, 892 00:50:34,423 --> 00:50:37,089 post kiam ŝi diras ke li minacis kaj persekutis ŝin. 893 00:50:37,089 --> 00:50:39,506 Kaj ŝi riproĉas lin kverelo kun Nikolas 894 00:50:39,506 --> 00:50:40,424 tio forlasis ŝin kun rompita brako. 895 00:50:41,424 --> 00:50:43,632 Mi ne volas voki lin. 896 00:50:43,632 --> 00:50:45,424 Mi ne volas paroli kun li. 897 00:50:45,424 --> 00:50:46,924 Mi ne volas, uh... 898 00:50:46,924 --> 00:50:49,799 Ĉio ĉar li traktas lia frato tiel malbone. 899 00:51:05,259 --> 00:51:06,759 Kio diable? 900 00:51:06,759 --> 00:51:08,679 Kie diable mi estas? 901 00:51:14,593 --> 00:51:15,760 Ho, 902 00:51:15,760 --> 00:51:16,638 kien vi iras? 903 00:51:19,635 --> 00:51:20,929 Fiku. 904 00:51:22,927 --> 00:51:24,011 Ho, kie diable mi estas, viro? 905 00:51:24,011 --> 00:51:25,094 Ĉu vi faris ĉi tion al mia fika vizaĝo? 906 00:51:25,094 --> 00:51:26,594 Silentu la fikon. Malaltigu vian voĉon. 907 00:51:26,594 --> 00:51:29,511 Ne. Reiru la fikon, viro. Reiru la fikon. 908 00:51:29,511 --> 00:51:31,095 -Aŭskultu! Ĉesu ĝin! -Forigu min! 909 00:51:31,095 --> 00:51:32,262 - Silentu! Silentu! - Ho! 910 00:51:32,262 --> 00:51:33,679 Ho, mia fika brako! 911 00:51:33,679 --> 00:51:35,679 Ho! Mia fika mano kaj mankatenon! 912 00:51:35,679 --> 00:51:37,138 -Silentu! -Ho! 913 00:51:37,138 --> 00:51:39,304 - Forigu min! - Ĉesu krii! 914 00:51:39,304 --> 00:51:42,138 -Silentu! -Mia tuta fika korpo doloras. 915 00:51:42,138 --> 00:51:43,929 Ho, C, ĉu vi povas ricevi kelkajn doloroj, mi petas? 916 00:51:43,929 --> 00:51:45,596 Vi faras ĉi tiu aĉo al mi, frato? 917 00:51:45,596 --> 00:51:46,513 Nun! Nun! 918 00:51:46,513 --> 00:51:47,847 Ĉu vi faris ĉi tiu fekaĵo al mi? 919 00:51:47,847 --> 00:51:49,305 Silentu la fikon. Se vi vekas la avinon, 920 00:51:49,305 --> 00:51:49,347 Mi ĵuras je Dio Mi fikos vin. 921 00:51:50,346 --> 00:51:51,597 Kia fika avino? 922 00:51:51,597 --> 00:51:53,264 Vi estas ĉe maljuna sinjorino domo en Rego Park. 923 00:51:53,264 --> 00:51:54,472 -Ĉu vi restos trankvila? -Kiel diable mi faris 924 00:51:54,472 --> 00:51:55,931 — venu ĉi tien, frato? -Trankviliĝu. 925 00:51:55,931 --> 00:51:57,140 -Trankviliĝu. -Fiku. Bone. 926 00:51:57,140 --> 00:51:58,514 Eliru. Mi estas trankvila. 927 00:51:58,514 --> 00:52:00,265 -Bone. Trankviliĝu. -Bone. 928 00:52:00,265 --> 00:52:01,766 Do forigu la fikon. 929 00:52:03,765 --> 00:52:05,016 Dankon. 930 00:52:05,016 --> 00:52:07,432 -Ho, prenu ĉi tiujn. - Kio diable estas tio? 931 00:52:07,432 --> 00:52:08,932 - Kio ĝi estas? - Oksisoj. 932 00:52:08,932 --> 00:52:10,474 Prenu ĝin. Prenu ĝin. 933 00:52:10,474 --> 00:52:11,684 Ili plibonigos vin. 934 00:52:12,683 --> 00:52:14,433 Ĉu vi restos trankvila? 935 00:52:14,433 --> 00:52:15,933 Ĉu vi povas foriri ni sole, mi petas? 936 00:52:15,933 --> 00:52:17,433 Kara, kial mi havas mankatenojn? 937 00:52:17,433 --> 00:52:18,766 Nur iru malsupren al via ĉambro. 938 00:52:18,766 --> 00:52:20,350 Fermu la pordon. Fermu la pordon. 939 00:52:20,350 --> 00:52:20,352 Fermu la pordon! 940 00:52:22,350 --> 00:52:23,684 - Fiku! - Mi ĵuras je Dio, 941 00:52:23,684 --> 00:52:24,767 se vi vekiĝas la avino, 942 00:52:24,767 --> 00:52:25,934 -Mi fikos vin! -Jes, jes. 943 00:52:25,934 --> 00:52:27,475 Mi aŭdis vin, frato. 944 00:52:27,475 --> 00:52:28,934 -Diablo. -Ĉu vi restos trankvila? 945 00:52:28,934 --> 00:52:31,601 Jes, jes, mi estas trankvila. 946 00:52:31,601 --> 00:52:32,768 Fiku. 947 00:52:32,768 --> 00:52:34,029 Kristo, homo. 948 00:52:45,020 --> 00:52:48,312 Kio diable okazas? Kial mi estas en mankatenoj? 949 00:52:48,312 --> 00:52:50,103 Vi estis mankatenita al brankardo en hospitalo. 950 00:52:50,103 --> 00:52:51,353 Mi elrompis la malĝustan ulon. 951 00:52:51,353 --> 00:52:52,437 -Jen ĉio mi scias. -Hospitalo? 952 00:52:52,437 --> 00:52:53,478 Jes. 953 00:52:53,478 --> 00:52:54,437 Estis policano ekster via ĉambro. 954 00:52:54,437 --> 00:52:55,979 - Kio? - Mi fikis. 955 00:52:55,979 --> 00:52:57,937 Mi ne scias kion diri al vi. Mi ne scias kion diri al vi. 956 00:52:57,937 --> 00:53:01,104 Estis policano ekster via ĉambro kaj vi estas la malĝusta ulo. 957 00:53:01,104 --> 00:53:02,855 Nu, kia diable ĉu mi faros? 958 00:53:02,855 --> 00:53:04,438 Vi povas fari kion ajn la fikon vi volas fari. 959 00:53:04,438 --> 00:53:05,980 Kion vi ne povas fari estas fiku mian merdon. 960 00:53:05,980 --> 00:53:08,314 Agante stulte kaj kapti min forĵetita. Bone? 961 00:53:08,314 --> 00:53:09,355 Bone, nu aŭskultu. Prenu al mi telefonon, viro. 962 00:53:09,355 --> 00:53:09,273 Mi devas fari kelkajn telefonvokojn. 963 00:53:10,272 --> 00:53:11,647 Mi ne havas fikan telefonon. 964 00:53:11,647 --> 00:53:14,439 Nu, iru preni unu de tiu fika knabino do. 965 00:54:00,110 --> 00:54:01,193 Bone. 966 00:54:01,193 --> 00:54:02,819 Ni devas reiri al la hospitalo. 967 00:54:02,819 --> 00:54:04,278 Ĉu via frato estas en ordo? 968 00:54:04,278 --> 00:54:06,111 Tio ne estas mia frato. La hospitalo fikis. 969 00:54:06,111 --> 00:54:08,111 Kiu estas tio supre? 970 00:54:08,111 --> 00:54:09,320 Mi ne scias kiu ĝi estas. 971 00:54:09,320 --> 00:54:10,612 La hospitalo fikis. Ne estas mia kulpo. 972 00:54:10,612 --> 00:54:11,778 Ĉu la aŭto 973 00:54:11,778 --> 00:54:13,029 -en la enveturejo laboro? -Jes. 974 00:54:13,029 --> 00:54:14,029 Ĉu vi scias kie estas la ŝlosiloj? 975 00:54:14,029 --> 00:54:14,197 Ne. 976 00:54:15,196 --> 00:54:16,278 Nu, kie ili povus esti? Ĉu ni povas simple iri 977 00:54:16,278 --> 00:54:17,279 kaj serĉi ilin rapide? 978 00:54:18,613 --> 00:54:21,362 Rapidu, eniru iom da fekaĵo kaj iru trovi la ŝlosilojn. 979 00:54:21,362 --> 00:54:22,821 Fiku, viro. 980 00:54:22,821 --> 00:54:23,946 Ne estu konfuzita. 981 00:54:23,946 --> 00:54:25,329 Ĝi nur iros plimalbonigu ĝin por mi. 982 00:54:32,322 --> 00:54:33,544 Fiku. 983 00:54:47,532 --> 00:54:48,657 Ho, ho! 984 00:54:48,657 --> 00:54:49,782 Kio? 985 00:54:49,782 --> 00:54:51,282 Mi foriras. Vi ankaŭ devas foriri. 986 00:54:51,282 --> 00:54:52,657 -Ni iru. - Ĉu mi povas veturigi? 987 00:54:52,657 --> 00:54:53,782 Jes. Kio ajn. 988 00:54:53,782 --> 00:54:55,116 Mi devas fari ankaŭ telefonvoko, frato. 989 00:54:55,116 --> 00:54:56,366 -Bonvolu. -Bone, bone. 990 00:54:56,366 --> 00:54:57,450 Nur ne diru stultan antaŭ ŝi. 991 00:54:57,450 --> 00:54:58,492 Mi diros nenion stultan. 992 00:54:58,492 --> 00:54:59,825 Kaj purigu tiun merdon de via vizaĝo. 993 00:54:59,825 --> 00:55:01,325 Kion diable vi pensas Mi provas fari ĉi tie? 994 00:55:01,325 --> 00:55:02,452 -Vi timigos ŝin. - Prenu al mi tiun telefonon! 995 00:55:04,451 --> 00:55:05,720 Fiku, viro. 996 00:55:33,495 --> 00:55:34,210 Ho, merdo! 997 00:55:40,204 --> 00:55:42,151 Ho, verŝajne estas nur iom da babo. 998 00:56:32,543 --> 00:56:34,168 Hej, Ron, estas mi. 999 00:56:34,168 --> 00:56:36,794 Aŭskultu, mi klarigos poste. Ĉu vi estas kun panjo nun? 1000 00:56:36,794 --> 00:56:38,168 Bone, aŭskultu. 1001 00:56:38,168 --> 00:56:40,460 Ĉu estas iu alia en la ĉambro kun vi nun? 1002 00:56:40,460 --> 00:56:41,835 Ho, fiku. 1003 00:56:41,835 --> 00:56:44,127 Aŭskultu, aŭskultu, kiam mi ricevas el la telefono kun vi, 1004 00:56:44,127 --> 00:56:45,126 vi devas ŝajnigi 1005 00:56:45,126 --> 00:56:46,336 kiel vi ĵus ricevis ekster la telefono 1006 00:56:46,336 --> 00:56:47,795 kun unu el viaj amikoj aŭ io, ĉu bone? 1007 00:56:47,795 --> 00:56:49,711 Bone, ĝi estas vere grava. 1008 00:56:49,711 --> 00:56:51,669 Mi devas revoki vin poste de malsama telefono. 1009 00:56:51,669 --> 00:56:52,961 Mi klarigos ĉion. Bone? 1010 00:56:52,961 --> 00:56:54,545 Bone, mi amas vin, frato. 1011 00:56:54,545 --> 00:56:55,965 Adiaŭ. 1012 00:56:58,962 --> 00:57:00,380 Ho, ho. Kial ni revenas 1013 00:57:00,380 --> 00:57:01,629 al la hospitalo por? 1014 00:57:01,629 --> 00:57:02,671 Mi pensis, ke tio estas kien vi volis iri. 1015 00:57:02,671 --> 00:57:04,671 Ĉu vi estas freneza? 1016 00:57:18,964 --> 00:57:19,175 Bone. 1017 00:57:21,173 --> 00:57:23,215 Mi demetos vin ĉe tiu Blanka Kastelo. 1018 00:57:23,215 --> 00:57:24,816 Mi devas akiri ion por mia frato, ĉiuokaze. 1019 00:57:41,800 --> 00:57:42,883 Ho, ĉu vi povus enveni kaj eniri 1020 00:57:42,883 --> 00:57:44,509 numero 5 sespeca kokido afero? 1021 00:57:44,509 --> 00:57:46,134 Bone. 1022 00:57:46,134 --> 00:57:47,842 Akiru ion al mi ankaŭ. 1023 00:57:47,842 --> 00:57:48,967 Mi malsatas. 1024 00:57:48,967 --> 00:57:50,803 Nur kelkaj glitiloj, mi petas. 1025 00:57:52,802 --> 00:57:54,176 Antaŭen. 1026 00:57:54,176 --> 00:57:55,885 Donu al mi mian telefonon. 1027 00:57:55,885 --> 00:57:58,386 -Jen. -Ne, ne, lasu tion ĉi tie. 1028 00:57:58,386 --> 00:57:59,559 Mi volas uzi ĝin. 1029 00:58:07,552 --> 00:58:08,969 Bone, frato. Ŝi foriris. 1030 00:58:08,969 --> 00:58:10,844 Ni forigu la fikon ĉi tie! Ni rezervu ĝin. 1031 00:58:10,844 --> 00:58:12,178 Veturante ĉirkaŭe en ŝtelita aŭto? 1032 00:58:12,178 --> 00:58:13,970 Ne estu fika idioto. 1033 00:58:13,970 --> 00:58:15,637 Ni atendas ŝin ĉi tie. 1034 00:58:15,637 --> 00:58:17,637 Nu, mi supozas, ke mi restos ankaŭ en la aŭto, do, viro. 1035 00:58:17,637 --> 00:58:19,304 Ĉar vi vidis kiel ĝi estas tie reen. 1036 00:58:19,304 --> 00:58:20,389 Ĉiuj tiuj fikaj policanoj. 1037 00:58:21,388 --> 00:58:22,680 Kaj estas fikaj policanoj 1038 00:58:22,680 --> 00:58:24,846 ĉe mia domo. Mi ne pensas vi komprenas, frato. 1039 00:58:24,846 --> 00:58:27,305 Mi ĵus eliris de malliberejo hieraŭ. 1040 00:58:27,305 --> 00:58:28,805 Mi estas en fika provliberigo. 1041 00:58:28,805 --> 00:58:29,888 Mi estas fikita. 1042 00:58:29,888 --> 00:58:31,305 Mi finiĝos reen en malliberejo. 1043 00:58:31,305 --> 00:58:33,889 Mi ne revenos al malliberejo! 1044 00:58:33,889 --> 00:58:35,973 Kaj ĉi tiuj fikaj piloloj ne faras fekon. 1045 00:58:36,972 --> 00:58:40,181 Homo, ĉi tio estas ĉio amaso da fikado 1046 00:58:40,181 --> 00:58:41,390 abomenaĵo, viro! 1047 00:58:41,390 --> 00:58:43,515 Silentu la fikon. Mi provas pensi. 1048 00:58:43,515 --> 00:58:44,556 Bone? 1049 00:58:44,556 --> 00:58:45,807 Kion vi pensas mi provas fari? 1050 00:58:45,807 --> 00:58:48,015 Mi provas fiki ankaŭ eltrovu mian aĉon. 1051 00:58:48,015 --> 00:58:50,848 Mi ne scias, kio diable Mi tuj faros. 1052 00:58:50,848 --> 00:58:52,976 Mi ne memoras duonon de la fekaĵo tio daŭris hieraŭ. 1053 00:58:53,975 --> 00:58:56,016 Mi ne scias ĉu mi finiĝis unue en la hospitalo. 1054 00:58:56,016 --> 00:58:57,183 Aŭ unue la policdistrikto. 1055 00:58:57,183 --> 00:58:59,308 Mi ne scias se ili ricevis miajn fingrospurojn. 1056 00:58:59,308 --> 00:59:01,183 Mi ne scias kio diable okazas. 1057 00:59:01,183 --> 00:59:02,308 Kaj mi ne memoras duono de ĝi 1058 00:59:02,308 --> 00:59:04,560 ĉar mi estis tiel diable fikita! 1059 00:59:06,558 --> 00:59:10,142 Mi memoras esti demetita per buso. 1060 00:59:10,142 --> 00:59:12,142 La malliberejo liberigas min, la buso demetas min 1061 00:59:12,142 --> 00:59:14,726 ĝuste antaŭ drinkaĵvendejo ĉe la angulo. 1062 00:59:14,726 --> 00:59:16,185 Mi volas diri, post fari du jarojn en malliberejo, 1063 00:59:16,185 --> 00:59:18,644 kion diable vi pensas ĉu okazos, viro? 1064 00:59:18,644 --> 00:59:21,519 Mi volos fika trinkaĵo. 1065 00:59:21,519 --> 00:59:23,019 Tuj mi ricevas botelo da brando. 1066 00:59:23,019 --> 00:59:24,477 Mi jam estas preskaŭ rompita, 1067 00:59:24,477 --> 00:59:27,144 kun la malmulte da mono tio restis en mia konto. 1068 00:59:27,144 --> 00:59:28,561 Do mi nomas mian knabon, Kalifo. 1069 00:59:28,561 --> 00:59:30,228 Li venas tra kun iom pli da likvoro. 1070 00:59:30,228 --> 00:59:31,353 La hejmo de via knabo, viro. 1071 00:59:31,353 --> 00:59:33,020 Kaj kelkaj bastonetoj de Xanax. 1072 00:59:33,020 --> 00:59:34,395 Mia frato! 1073 00:59:34,395 --> 00:59:36,895 Li prenas kelkajn bastonojn. Mi prenas kelkajn bastonojn. 1074 00:59:36,895 --> 00:59:38,812 Kaj ĝis nun, ni ĉiuj estas fiigitaj. 1075 00:59:38,812 --> 00:59:41,979 Kaj mi nur sentas min tiel bone ke mi eĉ ne zorgas. 1076 00:59:41,979 --> 00:59:44,521 Do ni ambaŭ promenas al la domo de sia knabo Trevor. 1077 00:59:44,521 --> 00:59:44,896 Ĉi tiu ulo kiu havas ĉi tiu tumulto iras 1078 00:59:45,895 --> 00:59:49,480 kien li movas acidon por ĉi tiu ulo en Bronx 1079 00:59:49,480 --> 00:59:50,647 al ĉi tiu alia ulo en Long Island. 1080 00:59:50,647 --> 00:59:51,814 Sed kion ili faras estas, 1081 00:59:51,814 --> 00:59:53,230 ili skimas paro de littukoj de la supro, 1082 00:59:53,230 --> 00:59:54,730 vi scias, do ili povus havi iom da mono 1083 00:59:54,730 --> 00:59:57,231 flanke por si antaŭ ol ili faros la liveraĵon. 1084 00:59:57,231 --> 00:00:04,416 Ho, Sonoriloj, Belvis, kiom estis tio? 1085 01:00:01,189 --> 01:00:03,815 Ho, filo, kunigu min, filo. 1086 01:00:03,815 --> 01:00:05,565 Finu ŝin. Vi estas a triminuta viro ĉiuokaze. 1087 01:00:05,565 --> 01:00:07,649 Fiku, lasu min fari mian aferon, viro. 1088 01:00:11,315 --> 01:00:12,566 Do mi rajdas kun li al Long Island, 1089 01:00:12,566 --> 01:00:13,691 kaj mi pensas la tutan tempon 1090 01:00:13,691 --> 01:00:16,233 ĉi tiu PO estos legu al mi la tumultlegon, 1091 01:00:16,233 --> 01:00:19,149 ĉar mi jam fikas, sed, mi volas diri... 1092 01:00:19,149 --> 01:00:20,567 Mi sentas min tiel bonege, kaj mi estas fikita. 1093 01:00:20,567 --> 01:00:22,984 Kaj mi simple ne zorgas. Mi festas. 1094 01:00:22,984 --> 01:00:24,317 Mi ne disverŝos ĝin. 1095 01:00:24,317 --> 01:00:26,192 Ho, kiom ĉu valoras ĉi tiu merdo? 1096 01:00:26,192 --> 01:00:28,693 Do mi estas ĉe la arkado kun Trevor nun. 1097 01:00:28,693 --> 01:00:31,026 Vi scias, ni faras nia afero, puŝacido. 1098 01:00:31,026 --> 01:00:32,693 Kaj, vi scias, ni transprenas ĉi tiun lokon. 1099 01:00:32,693 --> 01:00:34,693 Kvazaŭ ĝi estas nia fika oficejo. 1100 01:00:34,693 --> 01:00:36,900 Iam foje iu aperos 1101 01:00:36,900 --> 01:00:38,485 kaj ni faros vendon, vi scias. 1102 01:00:38,485 --> 01:00:40,402 Faru vendon ĉi tie. Faru vendon tie. 1103 01:00:40,402 --> 01:00:42,236 Dudek? Vi scias... 1104 01:00:42,236 --> 01:00:43,986 Prenu tiun merdon kaj altiĝi, knabeto. 1105 01:00:43,986 --> 01:00:46,152 Iom pli forta ol la lastan fojon, mi esperas. 1106 01:00:46,152 --> 01:00:46,862 Sed tiam, unu el la amikoj de Trevor, 1107 01:00:47,861 --> 01:00:49,404 tiu ĉi klaŭno Donnie eniras. 1108 01:00:50,403 --> 01:00:51,653 Kaj li estas tute fikita. 1109 01:00:51,653 --> 01:00:53,070 Kaj li parolas pri 1110 01:00:53,070 --> 01:00:56,362 kiel li nur rabis kelkajn Radio Shack laŭ la strato. 1111 01:00:56,362 --> 01:00:58,153 Rigardu, kontrolu ĉi tion. 1112 01:00:58,153 --> 01:00:59,153 Je ĉi tiu punkto, 1113 01:00:59,153 --> 01:01:00,529 la acido ekas por mi, 1114 01:01:00,529 --> 01:01:04,821 do mi ne povas sekvi ĉi tiun merdon. Mi havas malfacilan tempon 1115 01:01:04,821 --> 01:01:06,530 sekvante la rakonton, 1116 01:01:06,530 --> 01:01:08,029 kaj mi komencas timiĝi iomete. 1117 01:01:08,029 --> 01:01:09,530 Bam! Ĝuste super lia fika kapo. 1118 01:01:09,530 --> 01:01:12,239 Kaj tiam, divenu, kio okazas? La fikaj policanoj aperas. 1119 01:01:12,239 --> 01:01:13,488 Kaj la sekva afero, kiun mi scias, 1120 01:01:13,488 --> 01:01:15,322 Trevor kaptas min, kaj ni simple rezervu ĝin 1121 01:01:15,322 --> 01:01:16,489 la parkejo. 1122 01:01:16,489 --> 01:01:17,739 Kaj mi nur memoras, ke mi pensis Mi povus kuri 1123 01:01:17,739 --> 01:01:19,656 por, kiel, 20 mejlojn rekte. 1124 01:01:19,656 --> 01:01:20,324 Ĝi estas ĉi tie, ĝuste ĉi tie. 1125 01:01:22,323 --> 01:01:25,073 Do mi sekvas Trevor, kaj frostas. 1126 01:01:25,073 --> 01:01:26,323 Li kondukas nin en Adventureland, 1127 01:01:26,323 --> 01:01:26,825 ĉi tiu amuzparko. 1128 01:01:27,824 --> 01:01:31,490 Je ĉi tiu punkto, mi ne havas ideon kio diable okazas. 1129 01:01:31,490 --> 01:01:33,158 Kaj tiam Donnie kondukas nin en ĉi tiun veturon, 1130 01:01:33,158 --> 01:01:34,740 kaj ili serĉas lokon por kaŝi ilian merdon. 1131 01:01:34,740 --> 01:01:35,991 Sed ĝi estas fika mallumo tie. 1132 01:01:35,991 --> 01:01:37,408 Mi ne povas vidi fekon. 1133 01:01:37,408 --> 01:01:39,324 Tute subite, ili estas ensakigitaj, 1134 01:01:39,324 --> 01:01:40,992 Mi estas tute sola en la mallumo. 1135 01:01:40,992 --> 01:01:42,867 Kaj laŭvorte la sekva afero, kiun mi memoras, estas, 1136 01:01:42,867 --> 01:01:46,659 Mi fuŝas malsupren iu hazarda strato. 1137 01:01:46,659 --> 01:01:48,993 Kaj mi nur vidas fikan fiakron. 1138 01:01:48,993 --> 01:01:51,160 Kaj mi salutas ĝin, kaj mi nur eniras. 1139 01:01:51,160 --> 01:01:53,410 Kaj ĉi tiu ŝoforo, li nur daŭre parolis al mi 1140 01:01:53,410 --> 01:01:55,993 kaj parolante kun mi, kaj Mi difektas pilkojn. 1141 01:01:55,993 --> 01:01:57,660 Kaj mi diras al li, "Bonvolu, mi petas. 1142 01:01:57,660 --> 01:01:58,493 "Nur donu al mi iom da paco kaj trankvilo, 1143 01:01:58,493 --> 01:01:59,994 "aŭ mi vomos." 1144 01:01:59,994 --> 01:02:02,202 Se vi intencas vomi, vi donu al mi mian monon tuj 1145 01:02:02,202 --> 01:02:03,660 kaj vi eliras el ĉi tiu aŭto. 1146 01:02:03,660 --> 01:02:04,868 Kaj mi diris al la ŝoforo, 1147 01:02:04,868 --> 01:02:06,661 "Ne maltrankviliĝu. Mi iros en la domon, 1148 01:02:06,661 --> 01:02:08,161 "Mi ricevos la monon el mia sako." 1149 01:02:08,161 --> 01:02:10,203 Mi ĵus eliris el malliberejo hodiaŭ, viro. Mi ne havas fekon. 1150 01:02:10,203 --> 01:02:13,662 Tuj kiam li aŭdas la vorton "malliberejo," li ĉagrenoj. 1151 01:02:13,662 --> 01:02:15,036 Parolante pri "Ho, Mi ne estas forŝirita 1152 01:02:15,036 --> 01:02:16,537 "de unu el vi punkoj denove." 1153 01:02:16,537 --> 01:02:18,745 - Mi ne estas fikita! - Kaj li nur fikas 1154 01:02:18,745 --> 01:02:20,163 paŝas sur la gason, 1155 01:02:20,163 --> 01:02:22,329 kaj tio estis. Li nur ekflugas. 1156 01:02:22,329 --> 01:02:24,580 Mi pagos al vi. Tiu de mia patrino pagos al vi. Ŝi havas monon. 1157 01:02:24,580 --> 01:02:25,996 Mi iras al la polico, bone! 1158 01:02:25,996 --> 01:02:29,205 Homo, mi aŭdis la vorton "policanoj", kaj mi perdas ĝin. 1159 01:02:29,205 --> 01:02:31,038 Mi devas akiri diable for de ĉi tie. 1160 01:02:31,038 --> 01:02:32,829 -Aliru. Fiku ĉi tion. -Vi estas freneza! 1161 01:02:32,829 --> 01:02:34,581 Mi ne iros reen al malliberejo, viro. 1162 01:02:34,581 --> 01:02:37,497 Mi ne revenos al malliberejo. Dio malbenita! 1163 01:02:37,497 --> 01:02:38,664 Do hazarde mi ricevas unu el la pordoj malfermiĝis 1164 01:02:38,664 --> 01:02:40,248 antaŭ ol li ŝlosis ilin ĉiujn. 1165 01:02:40,248 --> 01:02:42,039 Ĉi tiu ulo estas freneza. Li aĉa veturas. 1166 01:02:42,039 --> 01:02:43,831 Li rapidas laŭ la vojo, 1167 01:02:43,831 --> 01:02:46,039 30, 40 mejlojn hore. 1168 01:02:46,039 --> 01:02:47,331 Kaj mi scias, ke ni ricevas 1169 01:02:47,331 --> 01:02:48,707 pli kaj pli proksime al la policdistrikto. 1170 01:02:48,707 --> 01:02:50,832 Mi scias kie mia lokulo policdistrikto estas. Ĝi ne estas malproksime. 1171 01:02:50,832 --> 01:02:53,249 Kaj mi ne estas revenante al malliberejo. 1172 01:02:53,249 --> 01:02:56,668 Do mi nur rigardis malsupren la trotuaro kaj nur saltu. 1173 01:02:58,666 --> 01:03:00,375 Kaj nun rigardu ĉe mia fika vizaĝo! 1174 01:03:00,375 --> 01:03:03,710 Mi ne povas iri ĉirkaŭe aspektante tiel. 1175 01:03:04,709 --> 01:03:07,378 Ho. Ho, ĉu vi aŭskultas min? 1176 01:03:10,376 --> 01:03:12,669 Ho, ĉu vi aŭdas min? 1177 01:03:13,668 --> 01:03:14,545 Ho. 1178 01:03:16,543 --> 01:03:19,502 Difekte serioze? Saluton? 1179 01:03:20,502 --> 01:03:21,671 Saluton! 1180 01:03:23,669 --> 01:03:25,335 Diru al vi kion mi pensas. 1181 01:03:25,335 --> 01:03:26,878 Mi veturos nin tie ekstere nun, 1182 01:03:26,878 --> 01:03:28,669 trairos la veturon, kaj ni disigas tion, kion ni trovas. 1183 01:03:28,669 --> 01:03:28,712 Bone? 1184 01:03:29,711 --> 01:03:31,170 Kio, al aventuristoj? Ĝuste nun? 1185 01:03:31,170 --> 01:03:32,673 Jes. 1186 01:03:35,670 --> 01:03:37,171 Ĉu vi estas serioza? 1187 01:03:37,171 --> 01:03:39,587 Mi devus esti en fika lito ie nun. 1188 01:03:39,587 --> 01:03:42,171 Vi ne havas kien iri. Vi ne havas planon. 1189 01:03:42,171 --> 01:03:44,005 Kaj ŝi venas ĝuste nun. 1190 01:03:54,172 --> 01:03:55,505 Ĉu vi vidis la tutan agadon 1191 01:03:55,505 --> 01:03:57,173 ekster la hospitalo kiam ni preterveturis? 1192 01:03:57,173 --> 01:03:58,755 Jes, la polico? 1193 01:03:58,755 --> 01:04:00,006 Jes. Do mi vokis tien, 1194 01:04:00,006 --> 01:04:02,173 kaj estis polica okazaĵo. 1195 01:04:02,173 --> 01:04:04,340 Ili ne eliĝos iu ajn dum horo kaj duono. 1196 01:04:04,340 --> 01:04:06,007 Do kio okazos kun via frato? 1197 01:04:06,007 --> 01:04:06,674 Mi ne scias. Estas fika koŝmaro. 1198 01:04:07,673 --> 01:04:09,007 Mi estas iom fikita. 1199 01:04:09,007 --> 01:04:10,591 Do mi volas demeti lin reen hejme, 1200 01:04:10,591 --> 01:04:12,551 poste revenu al la hospitalo poste. 1201 01:04:14,549 --> 01:04:15,844 Do mi demetos vin hejmen, ĉu ne? 1202 01:04:18,841 --> 01:04:20,509 Jes, jes, tio sonas bone. 1203 01:04:21,508 --> 01:04:23,511 Jes, veturigu min hejmen. 1204 01:05:11,347 --> 01:05:12,430 Kien mi iras? 1205 01:05:12,430 --> 01:05:13,597 Jes, ĝuste ĉi tie. 1206 01:05:13,597 --> 01:05:14,682 Nur tiri supren ĉirkaŭ malantaŭe ĝuste ĉi tie. 1207 01:05:16,680 --> 01:05:17,722 Ĝuste ĉi tie? 1208 01:05:17,722 --> 01:05:18,681 Jes, nur tiri supren ĉirkaŭ dorso. 1209 01:05:18,681 --> 01:05:20,014 Mi ne volas iri ĉirkaŭ fronto 1210 01:05:20,014 --> 01:05:21,765 ĉar tiam la hundoj tuj komencos boji 1211 01:05:21,765 --> 01:05:23,272 kaj veku ĉiujn kaj aĵoj. Do... 1212 01:05:31,265 --> 01:05:34,270 Eliru por sekundo. Mi devas paroli kun ŝi. 1213 01:05:45,767 --> 01:05:48,017 Ĉu vi scias kio? Ĉi-vespere, ĝi estas fikita kiel ĝi estas. 1214 01:05:48,017 --> 01:05:49,268 Mi nur pensas... 1215 01:05:51,768 --> 01:05:52,601 Mi pensas ion tre grava okazas, 1216 01:05:53,600 --> 01:05:55,226 kaj ĝi estas profunde ligita al mia celo. 1217 01:05:55,226 --> 01:05:56,435 Kaj mi pensas tion 1218 01:05:56,435 --> 01:05:59,437 vi estas iel konektita al ĝi ankaŭ. 1219 01:06:01,435 --> 01:06:01,560 Mi volas diri, ĉu vi entute sentas min? 1220 01:06:02,559 --> 01:06:04,601 Aŭ ĉu mi nur sonas kiel totala fago? 1221 01:06:04,601 --> 01:06:06,607 Ne, mi sentas vin. Mi komprenas. 1222 01:06:10,603 --> 01:06:13,728 Bone, mi iros fekiĝi en la domo de tiu ulo. 1223 01:06:13,728 --> 01:06:16,437 Kaj ni provos la hospitalon denove post minuto. 1224 01:06:16,437 --> 01:06:18,908 -Nur atendu min ĉi tie, ĉu bone? -Bone. 1225 01:06:30,897 --> 01:06:33,605 Ni povas tranĉi ĝuste tra ĉi tie. 1226 01:06:52,358 --> 01:06:54,233 Ho, fiku. Ho! 1227 01:06:54,233 --> 01:06:57,107 Ho, mia fika ŝultro! 1228 01:06:57,107 --> 01:06:59,691 Potenco per viaj kruroj. Ne uzu viajn brakojn. 1229 01:06:59,691 --> 01:07:02,900 -Ho, fiku. Fek, viro. -Silentu la fikon! 1230 01:07:02,900 --> 01:07:04,234 Mi ne povas fari ĝin, viro. 1231 01:07:04,234 --> 01:07:05,609 Diru al mi kie ĝi estas. Mi tuj revenos. 1232 01:07:05,609 --> 01:07:06,734 Mi ne diras al vi kie ĝi estas. 1233 01:07:06,734 --> 01:07:08,025 Vi povas atendi ĉe la aŭto. 1234 01:07:08,025 --> 01:07:09,692 Tio estas mia veturo same kiel la via. 1235 01:07:09,692 --> 01:07:10,859 Ne, ne, neniel. Ni trovas alian vojon 1236 01:07:10,859 --> 01:07:12,026 ĉirkaŭe aŭ io. 1237 01:07:12,026 --> 01:07:12,527 Se mi devas reveni tie, 1238 01:07:13,527 --> 01:07:15,276 Mi piedbatos la vivanta merdo el vi. 1239 01:07:15,276 --> 01:07:16,901 Vi daŭre puŝas min, frato, kaj mi tuj 1240 01:07:16,901 --> 01:07:19,276 forgesu kiel fikita mia ŝultro estas. 1241 01:07:19,276 --> 01:07:21,027 Patrinfiulo. 1242 01:07:30,361 --> 01:07:31,696 Vi devas helpi min, frato. 1243 01:07:33,694 --> 01:07:34,861 Venu. 1244 01:07:34,861 --> 01:07:36,695 Nur stimulu min. 1245 01:07:36,695 --> 01:07:37,530 Iru. 1246 01:07:38,529 --> 01:07:39,530 Jen ni iras. 1247 01:07:40,529 --> 01:07:41,740 Iru. 1248 01:07:44,738 --> 01:07:46,239 Mi estas bona. 1249 01:07:47,238 --> 01:07:48,530 Ho! 1250 01:07:48,530 --> 01:07:50,572 Fiku min, frato! 1251 01:07:51,571 --> 01:07:53,114 Ho, merdo! 1252 01:07:54,113 --> 01:07:56,281 Fiku! 1253 01:07:57,280 --> 01:07:57,888 Jen ni iras. 1254 01:08:21,866 --> 01:08:23,700 Bone, vi sentas ĉi tiu aŭtoveturejo ĝuste ĉi tie? 1255 01:08:23,700 --> 01:08:24,910 - Jes. - Sekvu ĝin. 1256 01:08:26,909 --> 01:08:27,701 Um... 1257 01:08:28,700 --> 01:08:30,702 Ho, kontrolu ĉi tiun ĉerkon. 1258 01:08:32,700 --> 01:08:33,785 Kie? 1259 01:08:33,785 --> 01:08:36,037 Ĉie. Malantaŭ ĝi, sub ĝi. 1260 01:08:39,035 --> 01:08:40,202 Estas nenio ĉi tie, viro. 1261 01:08:40,202 --> 01:08:42,245 Provu levi la kovrilon. 1262 01:08:43,244 --> 01:08:44,744 Ĉi tio estas fike riglita malsupren. 1263 01:08:44,744 --> 01:08:46,285 Rigardu, mi ne elspezos la tutan nokton trarigardante 1264 01:08:46,285 --> 01:08:48,245 ĉio ununura afero en ĉi tie, do pensu, pensu pli forte. 1265 01:08:48,245 --> 01:08:49,536 Bone. Mi provas por fiki pensi, frato! 1266 01:08:49,536 --> 01:08:52,036 Estis mallume, kiel ĝi estas nun. 1267 01:08:52,036 --> 01:08:53,370 Ĝi devas esti pli for, ni iru patro. 1268 01:08:53,370 --> 01:08:54,537 Venu. 1269 01:08:54,537 --> 01:08:55,542 Fiku. 1270 01:09:00,538 --> 01:09:02,954 Ĝuste. Atingis. 1271 01:09:02,954 --> 01:09:05,204 Ĉi tiu egipta merdo. 1272 01:09:05,204 --> 01:09:07,955 Mi ne scias. Eble ĉi tiu tomboŝtono, viro. 1273 01:09:07,955 --> 01:09:09,086 Mi pensas, ke ili konservis ĝin ĉi tie. 1274 01:09:15,080 --> 01:09:17,039 - Ho, merdo! - Ĉu vi ricevis ĝin? 1275 01:09:17,039 --> 01:09:20,705 Jes! Ne, Mi trovis la fikan acidon. 1276 01:09:20,705 --> 01:09:21,872 Mi ne zorgas pri la acido. 1277 01:09:21,872 --> 01:09:23,039 Ĉu vi estas stulta? 1278 01:09:23,039 --> 01:09:24,289 Ĉu vi scias kiom valoras ĉi tiu merdo? 1279 01:09:24,289 --> 01:09:25,625 Trovu la monon. 1280 01:09:27,623 --> 01:09:29,207 Ĉu vi rekonas ion el ĉi tio? 1281 01:09:29,207 --> 01:09:31,082 Mi diris al vi, viro. Mi estis fikita. 1282 01:09:31,082 --> 01:09:32,290 La policanoj eniris rapide. 1283 01:09:32,290 --> 01:09:34,378 - Ho, merdo! - Hej! 1284 01:09:39,374 --> 01:09:41,043 Vi ĉiuj devas eliri. 1285 01:09:43,041 --> 01:09:45,792 Ĉesu fiki kun mi ĝuste nun. 1286 01:09:45,792 --> 01:09:47,880 Mi jam vokis la policanojn. 1287 01:09:52,876 --> 01:09:54,876 Ho! 1288 01:09:54,876 --> 01:09:55,919 Ĉesu ludi. 1289 01:09:56,918 --> 01:09:59,258 Vi ĉiuj bezonas por eliri tuj. 1290 01:10:05,252 --> 01:10:06,254 Se mi trovos vin, 1291 01:10:07,253 --> 01:10:08,724 vi ricevos via azeno piedbatis. 1292 01:10:21,713 --> 01:10:23,714 Mi ne fikas ĉirkaŭe. 1293 01:10:24,713 --> 01:10:25,969 Montru vian vizaĝon. 1294 01:10:31,964 --> 01:10:32,632 Hej! 1295 01:10:34,630 --> 01:10:36,048 Ho, fiku! 1296 01:10:37,047 --> 01:10:38,633 Merdo. Fiku! Ho! 1297 01:10:40,631 --> 01:10:42,798 Hej! Trankviliĝu! 1298 01:10:42,798 --> 01:10:44,215 Hej! 1299 01:10:44,215 --> 01:10:45,965 - Ho. Fiku! - Hej! 1300 01:10:45,965 --> 01:10:49,967 Mi estis batita! Mi estas la viktimo ĉi tie, viro. 1301 01:10:51,966 --> 01:10:52,551 Ho, merdo. 1302 01:10:54,549 --> 01:10:55,924 Kie estas via amiko? 1303 01:10:55,924 --> 01:10:58,882 -Mi ne havas amikon. -Mi vidis vin sur la ekrano! 1304 01:10:58,882 --> 01:11:01,091 Estas fotiloj ĉi tie, ĉu bone? 1305 01:11:01,091 --> 01:11:03,967 Mi estis batita. Mi estas la viktimo. Rigardu min, viro. 1306 01:11:03,967 --> 01:11:05,384 Ho, venu, frato. 1307 01:11:05,384 --> 01:11:06,302 Mi montros via amiko nun, ĉu? 1308 01:11:07,301 --> 01:11:08,883 Mi ne provas doni al vi neniujn problemojn, viro. 1309 01:11:08,883 --> 01:11:09,925 Bone. 1310 01:11:09,925 --> 01:11:10,301 Ni atendu vian knabon eliri. 1311 01:11:11,300 --> 01:11:12,384 Nur lasu min iri. Vi neniam vidos 1312 01:11:12,384 --> 01:11:13,718 mian vizaĝon denove, mi promesas. 1313 01:11:13,718 --> 01:11:15,051 Ni atendu vian knabon eliri nun. 1314 01:11:15,051 --> 01:11:16,759 Bonvolu, viro. Venu, frato. 1315 01:11:16,759 --> 01:11:17,891 Silentu la fikon. 1316 01:11:24,885 --> 01:11:25,974 Tie li iras. 1317 01:11:30,970 --> 01:11:31,929 Hej! 1318 01:11:32,928 --> 01:11:34,221 Hej! 1319 01:11:35,220 --> 01:11:36,431 Ho! 1320 01:11:47,887 --> 01:11:49,388 Ho, merdo! 1321 01:11:49,388 --> 01:11:51,638 Venu! Venu! 1322 01:11:51,638 --> 01:11:54,055 Forigu min de ĉi tie! 1323 01:11:54,055 --> 01:11:55,638 Ho! Ho! 1324 01:11:55,638 --> 01:11:57,056 Malfermu la pordon! 1325 01:11:58,055 --> 01:11:59,639 Ho, tranĉu min la fikon el ĉi tiuj aferoj, homo. 1326 01:11:59,639 --> 01:12:01,896 Devas esti tondilo ie. 1327 01:12:08,890 --> 01:12:10,058 Lasu min vidi tiujn aferojn. 1328 01:12:11,057 --> 01:12:11,561 Merdo. 1329 01:12:15,558 --> 01:12:16,934 Ni akiru la fikon el ĉi tie. 1330 01:12:36,976 --> 01:12:38,643 Bone, ni lasu lin ĉi tie. 1331 01:12:38,643 --> 01:12:39,768 Daŭre serĉu. 1332 01:12:39,768 --> 01:12:40,935 Iru trovi ĝin. 1333 01:12:40,935 --> 01:12:42,393 Mi volas enesti kaj el ĉi tie. 1334 01:12:42,393 --> 01:12:43,894 Damne vi fikis lin. 1335 01:12:43,894 --> 01:12:46,102 Mi volas esti en kaj ekstere, ĉu bone? En kaj eksteren! 1336 01:12:48,561 --> 01:12:51,061 Ho, faras ion ajn el ĉi tio nigra lumo merdo sonorilo? 1337 01:12:51,061 --> 01:12:52,103 Mi ne scias, viro. 1338 01:12:52,103 --> 01:12:53,895 Nur ĉirkaŭrigardu. Rigardu sub merdo. 1339 01:12:53,895 --> 01:12:55,978 Rigardu malantaŭ feko, kiel mi faras. 1340 01:12:55,978 --> 01:12:57,103 La policanoj envenis. 1341 01:12:57,103 --> 01:12:59,729 Ili kaŝis ĝin vere rapide, viro. 1342 01:13:01,271 --> 01:13:03,479 -Kion pri la boata afero? -La kio? 1343 01:13:03,479 --> 01:13:05,479 La boato. Ĉu vi rigardis tra la boato? 1344 01:13:05,479 --> 01:13:07,229 Nu, ankoraŭ ne. 1345 01:13:26,273 --> 01:13:28,149 Saluton! 1346 01:13:30,398 --> 01:13:33,568 Saluton! Nassau County Police. Ĉu iu tie ene? 1347 01:13:35,566 --> 01:13:37,242 Fiku! Fiku! 1348 01:13:47,233 --> 01:13:48,404 Nassau County Police! 1349 01:13:52,401 --> 01:13:53,152 Fiku! Fiku! Fiku! 1350 01:13:54,151 --> 01:13:55,610 Fek, viro. 1351 01:13:55,610 --> 01:13:56,755 Demetu liajn ŝuojn! 1352 01:14:16,737 --> 01:14:19,070 Iru serĉi kaŝejon. Ne forlasu la veturon. 1353 01:14:19,070 --> 01:14:20,737 Hold on, Hold on. 1354 01:14:20,737 --> 01:14:22,321 Tiu ĉi fiulo ne memoros fekon 1355 01:14:22,321 --> 01:14:23,404 kiam li vekiĝas. 1356 01:14:23,404 --> 01:14:24,633 Malfermu la fikan buŝon. 1357 01:14:44,615 --> 01:14:45,907 Ho, jen vi. 1358 01:14:45,907 --> 01:14:47,156 Kio okazis? Ni kriis ĉe la pordego. 1359 01:14:47,156 --> 01:14:48,406 Pardonu, viro, Mi povis aŭdi nenion. 1360 01:14:48,406 --> 01:14:49,328 Li estas ĉi tie interne. 1361 01:14:53,324 --> 01:14:54,119 Atentu por la relo. 1362 01:14:58,116 --> 01:14:59,908 -Li estas nur ĉi tie. -Ho, merdo. 1363 01:14:59,908 --> 01:15:01,408 Kio okazis al li? 1364 01:15:01,408 --> 01:15:02,492 Mi ne scias. 1365 01:15:02,492 --> 01:15:03,617 Mi ĵus aŭdis tuno da bruo ekstere. 1366 01:15:03,617 --> 01:15:04,742 Mi ĵus eniris ĉi tien, 1367 01:15:04,742 --> 01:15:05,825 kaj li estas justa kuŝante tie tiel... 1368 01:15:05,825 --> 01:15:06,784 Senkonscia, mi supozas. 1369 01:15:06,784 --> 01:15:08,242 Kio okazis al la alia? 1370 01:15:08,242 --> 01:15:09,493 - Ĉu ni povus preni buson por... - La alia... 1371 01:15:09,493 --> 01:15:10,909 ...laceroj al la vizaĝo. 1372 01:15:10,909 --> 01:15:12,743 Tuj kiam mi ŝaltis la lumojn sur, ĉiuj forkuris. 1373 01:15:12,743 --> 01:15:14,576 Ĉu li ankoraŭ estas en la parko? 1374 01:15:14,576 --> 01:15:15,910 Eble. Mi ne scias. 1375 01:15:15,910 --> 01:15:16,078 Ĉu vi havas ETA? 1376 01:15:17,077 --> 01:15:18,285 Mi tuj bezonas, ke vi turnu ĉion 1377 01:15:18,285 --> 01:15:19,951 - la lumoj ŝaltas en la parko. - Kopio. 1378 01:15:19,951 --> 01:15:22,494 Uh... Jes, nur donu al mi kelkajn minutojn. 1379 01:15:38,912 --> 01:15:40,162 Tenu. 1380 01:15:40,162 --> 01:15:41,245 Lasu min revoki vin, tenu. 1381 01:15:41,245 --> 01:15:43,248 Ĉar mi nur ekrigardis ion. 1382 01:16:00,581 --> 01:16:01,415 Ho, mi, mi. 1383 01:16:02,414 --> 01:16:05,289 Ĉesu! Ĉesu! Turnu vin. 1384 01:16:05,289 --> 01:16:06,753 Turnu vin. 1385 01:16:11,749 --> 01:16:15,582 Bela forta pulso. Li havas bonan brustleviĝon. 1386 01:16:15,582 --> 01:16:17,083 Li movas bonan oksigenon. 1387 01:16:17,083 --> 01:16:19,999 Tiuj batoj estas sufiĉe malbonaj sur lia frunto tamen. 1388 01:16:19,999 --> 01:16:23,583 Hej, budo. Hej. Hej. Kio okazas, viro? Hej. 1389 01:16:23,583 --> 01:16:26,084 Ĉu vi vekiĝas? Saluton. Saluton. 1390 01:16:28,501 --> 01:16:32,083 Li estas iom agitita. Tenu. Tenu vin al li. 1391 01:16:32,083 --> 01:16:33,250 Hej, viro, estas en ordo. 1392 01:16:33,250 --> 01:16:35,753 Estas bone. Malstreĉiĝu. Malstreĉiĝu. Malstreĉiĝu. 1393 01:16:37,751 --> 01:16:39,293 Tie iras tiu droguzo, ĉu? 1394 01:16:41,585 --> 01:16:43,127 Nur tenu sur liaj kruroj. 1395 01:16:43,127 --> 01:16:44,835 Certiĝu, ke vi havas liajn krurojn. 1396 01:16:44,835 --> 01:16:46,419 Bone, bone, bone, bone. 1397 01:16:46,419 --> 01:16:47,586 - Mi mankos lin. - Jes, jes. 1398 01:16:47,586 --> 01:16:48,586 Ni retenu lin. 1399 01:16:49,753 --> 01:16:52,087 Malstreĉiĝu, vi estos en ordo. 1400 01:16:52,087 --> 01:16:54,253 Malstreĉiĝu. Bone, mi ricevis liajn brakojn. 1401 01:16:54,253 --> 01:16:55,461 Vi subiĝas. 1402 01:16:55,461 --> 01:16:58,421 Prenu vian tempon. Unu. Du. Tri. 1403 01:16:59,420 --> 01:17:02,090 Bone, ni metu lin sur brankardo. 1404 01:17:06,421 --> 01:17:07,921 Bone. 1405 01:17:07,921 --> 01:17:09,004 Foriru de mi! 1406 01:17:09,004 --> 01:17:10,171 Kial vi ankoraŭ estas tenante min, sinjoro? 1407 01:17:10,171 --> 01:17:11,422 Foriru! 1408 01:17:12,421 --> 01:17:15,172 Foriru! Foriru de mi! 1409 01:17:15,172 --> 01:17:16,838 Atendu, mi nur klarigis min al vi. 1410 01:17:16,838 --> 01:17:16,965 Mi ne devis fari tion. 1411 01:17:17,964 --> 01:17:19,089 Vi ne estas farante ajnan sencon. 1412 01:17:22,756 --> 01:17:23,467 Ĉi tiu estas la knabino. 1413 01:17:26,465 --> 01:17:27,758 Ho! 1414 01:17:28,757 --> 01:17:30,968 Ĉu ĉi tiu estas tiu tio kuradis ?irka? 1415 01:17:32,966 --> 01:17:35,674 Ne, ĝi ne estis knabino, frato. 1416 01:17:35,674 --> 01:17:37,091 Mi ne scias kiu tio estas. 1417 01:17:37,091 --> 01:17:38,758 Rigardu min, ne rigardu lin. 1418 01:17:38,758 --> 01:17:40,758 Rigardu min. Kiom da jaroj vi havas? 1419 01:17:40,758 --> 01:17:42,925 - Mi havas 16 jarojn. - Kie estas via identigilo? 1420 01:17:42,925 --> 01:17:44,008 Kion vi faras ĉi tie? 1421 01:17:44,008 --> 01:17:45,592 Vi ne volas... Vi ne scias, kaj 1422 01:17:45,592 --> 01:17:48,634 vi ne volas paroli kun mi? Venu. Vi estas el ĉi tie. 1423 01:17:48,634 --> 01:17:50,803 Mi ne havas tempon por ĉi tiu merdo. 1424 01:17:52,801 --> 01:17:53,968 Ni trovos iun tio parolos al ni 1425 01:17:53,968 --> 01:17:55,761 kaj diru al vi kial vi estas ĉi tie, ĉu bone? 1426 01:17:57,760 --> 01:18:00,852 Forigu ŝin el ĉi tie. Mi komencos ŝin 61. 1427 01:18:09,844 --> 01:18:11,427 Elmhurst, ĉu mi povas helpi vin? 1428 01:18:11,427 --> 01:18:13,636 Jes. Mi estas nur serĉante pacienton 1429 01:18:13,636 --> 01:18:14,761 kiu estas nuntempe en la hospitalo. 1430 01:18:14,761 --> 01:18:16,178 Mi nur kontrolas por vidi ĉu li fartas bone. 1431 01:18:16,178 --> 01:18:17,345 Nomo, mi petas. 1432 01:18:17,345 --> 01:18:19,470 Nikolas. Nikolas Nikas. 1433 01:18:19,470 --> 01:18:21,470 N-I-K-A-S. 1434 01:18:21,470 --> 01:18:24,263 N-I-K-A-S. 1435 01:18:24,263 --> 01:18:26,012 Ĉu vi havas etaĝon aŭ flugilo aŭ io? 1436 01:18:26,012 --> 01:18:28,096 Ne. Ne, mi scias nenion. 1437 01:18:28,096 --> 01:18:28,950 Bone, bonvolu teni. 1438 01:18:48,932 --> 01:18:50,306 Saluton? 1439 01:18:50,306 --> 01:18:51,431 Jes, mi bedaŭras. 1440 01:18:51,431 --> 01:18:53,266 Mi ne povas liberigi ajna informo 1441 01:18:53,266 --> 01:18:54,307 koncerne tiun malliberigiton. 1442 01:18:54,307 --> 01:18:56,099 Kial ne? Mi estas familiano. 1443 01:18:56,099 --> 01:18:57,808 Kiel mi diris, mi ne rajtas 1444 01:18:57,808 --> 01:19:00,650 liberigi aŭ malkaŝi ajna informo pri... 1445 01:19:09,642 --> 01:19:09,856 Ho! 1446 01:19:14,851 --> 01:19:17,184 - Ho! - Jes. 1447 01:19:17,184 --> 01:19:17,853 Ni foriras. 1448 01:19:18,852 --> 01:19:21,692 Ho, ĉu ni estas bonaj, viro? Ĉu ili foriris? 1449 01:19:28,686 --> 01:19:28,844 Ho, atendu! 1450 01:20:02,813 --> 01:20:04,523 Lasu min eniri. 1451 01:20:04,523 --> 01:20:05,606 Ĉu vi havas la acidon? 1452 01:20:05,606 --> 01:20:06,149 Jes. 1453 01:20:07,149 --> 01:20:08,363 Eniru malantaŭen. 1454 01:20:15,357 --> 01:20:15,816 Mi devas akiri al fika telefono, viro. 1455 01:20:16,815 --> 01:20:18,275 Mi devas averti mian familion. 1456 01:20:18,275 --> 01:20:19,941 Se ili nomas tion fikado la numero de stulta knabino reen... 1457 01:20:19,941 --> 01:20:21,483 Se ŝi estas kun la policanoj, 1458 01:20:21,483 --> 01:20:22,941 tiam mi estas fikita, frato. 1459 01:20:22,941 --> 01:20:24,608 Ili povus trompi mian panjon por diri ion stultan, 1460 01:20:24,608 --> 01:20:27,609 kiel mi... Kiel mi vokis ŝin pli frue. 1461 01:20:28,608 --> 01:20:29,775 Fiku, viro. 1462 01:20:29,775 --> 01:20:29,819 Kuŝiĝu. 1463 01:20:31,817 --> 01:20:33,443 Ni iros al lia domo. 1464 01:20:33,443 --> 01:20:36,689 Kuŝiĝu. Faru vin nevidebla. 1465 01:22:14,619 --> 01:22:17,632 - Kia apartamento? - 12B. 1466 01:22:30,621 --> 01:22:31,788 Saluton? 1467 01:22:37,539 --> 01:22:38,872 Saluton? 1468 01:23:03,042 --> 01:23:04,125 Hej. 1469 01:23:04,125 --> 01:23:06,043 Venu ĉi tien. 1470 01:23:08,375 --> 01:23:10,042 Flaru la mantelon. Flaru la karbon. 1471 01:23:10,042 --> 01:23:11,459 Flaru tion. Daŭrigu. 1472 01:23:11,459 --> 01:23:13,792 Ĉu vi flaras ĝin? Ĉu vi flaras ĝin? 1473 01:23:13,792 --> 01:23:15,377 Venu ĉi tien, venu ĉi tien. 1474 01:23:16,376 --> 01:23:17,460 Venu. 1475 01:23:37,462 --> 01:23:38,837 ...akirante $46 milionojn 1476 01:23:38,837 --> 01:23:41,133 en financado por ĝisdatigita infrastrukturo. 1477 01:23:45,129 --> 01:23:48,212 ...35,000 futoj da novaj kloakoj, akvokonduktiloj, kaj trotuaroj. 1478 01:23:48,212 --> 01:23:50,298 Fek, jen kio Mi parolas pri. 1479 01:23:52,297 --> 01:23:54,130 Homo, ĉi tio estas bela fika loko. 1480 01:23:54,130 --> 01:23:56,838 Mi dezirus havi fika loko tia. 1481 01:24:06,340 --> 01:24:07,548 Kiom da mono ĉu vi povas akiri por ĉi tio 1482 01:24:07,548 --> 01:24:09,548 - ĝuste nun, ĉi-vespere? -Kio? 1483 01:24:09,548 --> 01:24:11,798 Por la acido. Kiun vi povas voki por ricevi iom da mono por ĉi tio 1484 01:24:11,798 --> 01:24:12,965 ĝuste nun ĉi-vespere? 1485 01:24:12,965 --> 01:24:14,632 Mi volas movi ĝin ĝuste nun. 1486 01:24:14,632 --> 01:24:15,798 Tio ne apartenas al mi. 1487 01:24:15,798 --> 01:24:17,466 Tio apartenas al mia knabo, Kalifo. 1488 01:24:17,466 --> 01:24:19,299 Nu, tiam li povas pagu al mi pro tio. 1489 01:24:19,299 --> 01:24:20,632 Fiku tion, viro. Mi estas tiu, kiu trovis ĝin. 1490 01:24:20,632 --> 01:24:21,841 Ne vi. 1491 01:24:21,841 --> 01:24:23,175 Vi ne estus trovinta io ajn sen mi. 1492 01:24:23,175 --> 01:24:25,634 Vi estis mankatenita al lito en hospitalo. 1493 01:24:25,634 --> 01:24:26,800 Kion vi pensas Mi faras tion por? 1494 01:24:26,800 --> 01:24:28,175 Vi pensas, ke mi faras ĉi tion por karitato? 1495 01:24:28,175 --> 01:24:31,842 Bone. Vi pravas. Vi havas punkton. Mi aŭdas vin. 1496 01:24:31,842 --> 01:24:33,301 Aŭskultu. Mia knabo ligos vin. 1497 01:24:33,301 --> 01:24:34,635 Li ĵetos kelkajn mono laŭ via maniero. 1498 01:24:34,635 --> 01:24:35,967 Sed, mia punkto estas, 1499 01:24:35,967 --> 01:24:37,217 ne dependas de mi. Mi devas voki lin, ĉu bone? 1500 01:24:37,217 --> 01:24:38,301 - Ne dependas de mi. -Vi pravas. 1501 01:24:38,301 --> 01:24:39,551 Ne dependas de vi. 1502 01:24:39,551 --> 01:24:41,968 Do ektelefonu kaj voku lin tuj. 1503 01:24:41,968 --> 01:24:42,969 Konektu la telefonon. Ŝarĝu ĝin. 1504 01:24:43,968 --> 01:24:44,843 Kaj donu al mi minuton. 1505 01:24:44,843 --> 01:24:45,885 Ĝi ne bezonas esti ŝargita. 1506 01:24:45,885 --> 01:24:46,968 Mi volas malstreĉiĝi dum minuto, viro. 1507 01:24:46,968 --> 01:24:48,177 Ĝi estis longa aĉa nokto, vi scias. 1508 01:24:48,177 --> 01:24:49,510 Mi ne zorgas se vi volas malstreĉiĝi. 1509 01:24:49,510 --> 01:24:50,886 Vi devas telefoni nun, kaj vi devas 1510 01:24:50,886 --> 01:24:52,303 certigu, ke ĝi estas ŝtopita en la muron ĉar 1511 01:24:52,303 --> 01:24:53,802 - alie ĝi ne funkcias. -Donu al mi minuton, frato. 1512 01:24:53,802 --> 01:24:54,559 Diable. 1513 01:25:00,553 --> 01:25:02,307 Voku lin nun. 1514 01:25:05,304 --> 01:25:07,387 Bronx-ulo estas alfrontante akuzojn pri bestkrueleco. 1515 01:25:07,387 --> 01:25:09,971 Oficialuloj diras anoniman konsilon pri malgrasaj hundoj instigis 1516 01:25:09,971 --> 01:25:12,138 esploro de policoj. 1517 01:25:12,138 --> 01:25:13,639 Ili baldaŭ faros estu disponebla por adopto. 1518 01:25:13,639 --> 01:25:14,805 Nun ĝisdatigo 1519 01:25:14,805 --> 01:25:16,305 en la pasinta semajno bankrabo en Flushing. 1520 01:25:16,305 --> 01:25:17,805 Aŭtoritatoj ankoraŭ estas serĉante 1521 01:25:17,805 --> 01:25:20,306 Constantine Nikas, suspektita de farado de la rabo 1522 01:25:20,306 --> 01:25:22,306 kune kun sia frato. 1523 01:25:22,306 --> 01:25:23,723 Nikolas Nikas estis arestita proksime de la sceno 1524 01:25:23,723 --> 01:25:25,640 post trarompado platvitra fenestro 1525 01:25:25,640 --> 01:25:27,139 ĉe la Nova Monda Butikcentro. 1526 01:25:27,139 --> 01:25:28,890 Li nuntempe estas tenita ĉe la Kvinza Arestocentro 1527 01:25:28,890 --> 01:25:29,515 atendante juĝan aperon. 1528 01:25:30,514 --> 01:25:32,224 Hodiaŭ la fratoj avino parolas... 1529 01:25:32,224 --> 01:25:34,849 Do kiom da tempo ĉu vi alfrontas? 1530 01:25:34,849 --> 01:25:37,892 Ŝi aliĝas al ni nun el Flushing kun la detaloj. 1531 01:25:40,641 --> 01:25:41,891 Venu, viro, rigardu min. 1532 01:25:41,891 --> 01:25:43,475 ... unu ekskluziva, Agapia Nikas... 1533 01:25:43,475 --> 01:25:46,141 Mi ne zorgas. Mi ne zorgas. 1534 01:25:46,141 --> 01:25:49,683 Mi konas vian situacion ne povas esti pli malbona ol mia. 1535 01:25:49,683 --> 01:25:50,850 Ĉiuj trairas fekon. 1536 01:25:50,850 --> 01:25:53,558 Mi estas la lasta juĝi. 1537 01:25:53,558 --> 01:25:55,976 Ŝi riproĉas lin kverelo kun Nikolas 1538 01:25:55,976 --> 01:25:58,018 tio forlasis ŝin kun rompita brako. 1539 01:25:58,018 --> 01:26:00,021 Ĉu vi iam faras tempon antaŭe? 1540 01:26:03,018 --> 01:26:04,352 Ĉu vi ŝercas min? 1541 01:26:04,352 --> 01:26:05,894 Nur demandas vin demando. 1542 01:26:07,852 --> 01:26:08,477 Kial vi devas esti tia fika piketo 1543 01:26:09,476 --> 01:26:10,644 la tutan tempon, viro? 1544 01:26:10,644 --> 01:26:11,727 Rigardu vin. Rigardu vin. 1545 01:26:11,727 --> 01:26:12,728 Vi estas ebria kiel merdo, 1546 01:26:12,728 --> 01:26:13,895 kaj nun vi volas fariĝi reala kun mi? 1547 01:26:13,895 --> 01:26:15,353 Ne fiku flatu vin, frato. 1548 01:26:15,353 --> 01:26:16,561 Ĉu? 1549 01:26:16,561 --> 01:26:19,020 Mi ne provas por realiĝi kun vi. 1550 01:26:19,020 --> 01:26:20,312 Ĉu vi scias kio? Mi estas fike reala. 1551 01:26:20,312 --> 01:26:21,521 Fiku. 1552 01:26:21,521 --> 01:26:23,562 Mi provas paroli kun vi, ĉu bone? 1553 01:26:23,562 --> 01:26:25,145 Iru al fiki vin, viro. 1554 01:26:25,145 --> 01:26:25,479 Vi pensas vi estas pli bona ol mi. 1555 01:26:26,478 --> 01:26:28,063 Mi estas pli bona ol vi. 1556 01:26:28,063 --> 01:26:30,396 Vi estas malklera fiulo, frato. 1557 01:26:30,396 --> 01:26:32,814 Neniu estas pli bona ol iu sekvanta viro, ĉu bone? 1558 01:26:32,814 --> 01:26:34,063 Vi ne konas min de Adamo. 1559 01:26:34,063 --> 01:26:35,730 La dua, kiam vi venis ĉi tien, vi iris al la drinkaĵo 1560 01:26:35,730 --> 01:26:37,147 kaj vi fikis. Sed tio estas bone. 1561 01:26:37,147 --> 01:26:38,688 - Do, diable kio? - Do jen kiu, jen kiu... 1562 01:26:38,688 --> 01:26:40,147 Ĝuste tia vi estas. Vi estas fiulo. 1563 01:26:40,147 --> 01:26:42,231 Jen ĝi. Mi ne zorgas. Kio ajn. Mi ne zorgas. 1564 01:26:42,231 --> 01:26:44,147 Vi ne devus zorgi. Kiu donas fekon? 1565 01:26:44,147 --> 01:26:45,689 Mi... mi certe ne zorgu. 1566 01:26:45,689 --> 01:26:46,856 Rigardu. Perdantoj kiel vi estas nekapablaj 1567 01:26:46,856 --> 01:26:48,357 prizorgi sin mem. 1568 01:26:48,357 --> 01:26:50,898 Vi aŭ forflugas panjo aŭ elsuvigado de bonfarto 1569 01:26:50,898 --> 01:26:52,565 aŭ vivi for la registaro en malliberejo. 1570 01:26:52,565 --> 01:26:53,857 Tio estas vi! 1571 01:26:53,857 --> 01:26:55,816 Vi ne scias la unuan aferon pri mi, frato. 1572 01:26:55,816 --> 01:26:57,398 Kion oni devas scii? Kion oni devas scii? 1573 01:26:57,398 --> 01:26:59,358 Vi servas absolute neniu funkcio. 1574 01:26:59,358 --> 01:27:00,025 Estas patosa. 1575 01:27:01,024 --> 01:27:05,691 Mi verŝajne gajnis pli da mono en la lastaj du jaroj 1576 01:27:05,691 --> 01:27:07,733 ol vi faris en via tuta fika vivo, viro. 1577 01:27:07,733 --> 01:27:09,150 Ni vidu, viro, paro 1578 01:27:09,150 --> 01:27:11,067 de jaroj de nun, vi iam vidis min preterveturi 1579 01:27:11,067 --> 01:27:12,567 en mia fika Lambo. 1580 01:27:12,567 --> 01:27:14,068 Vi metos via fika piedo 1581 01:27:14,068 --> 01:27:14,736 tiel malproksimen vian buŝon, frato. 1582 01:27:16,734 --> 01:27:18,984 Vi ne scias kio mi estas entute parolante. 1583 01:27:21,652 --> 01:27:22,654 'Ĉu fika tempo. 1584 01:27:31,069 --> 01:27:31,863 Saluton. 1585 01:27:33,861 --> 01:27:35,153 Saluton. 1586 01:27:35,153 --> 01:27:35,530 Ho, ĝi estas kalifo. Zumu min. 1587 01:27:37,528 --> 01:27:39,070 Bone. Mi zumas vin nun. 1588 01:27:46,695 --> 01:27:47,904 Ho, venu. Eniru, viro. 1589 01:27:47,904 --> 01:27:49,571 Kio diable okazis al via vizaĝo, nigga? 1590 01:27:49,571 --> 01:27:51,488 -Mi diris al vi, ke ĝi estas fikita. -Vi ne diris al mi, ke ĝi estas 1591 01:27:51,488 --> 01:27:52,905 - tiel. -Estas. Ĝi estas. 1592 01:27:52,905 --> 01:27:54,571 Ho, mi eĉ ne povas fiki rigardu vin, viro. 1593 01:27:54,571 --> 01:27:55,988 Estas abomena. 1594 01:27:55,988 --> 01:27:57,822 Tiam ne rigardu min. Mi ne scias kion diri al vi. 1595 01:27:57,822 --> 01:27:59,322 Kie estas la botelo? 1596 01:27:59,322 --> 01:28:00,697 Ĝi estas en ĉi tiu ĉambro kun ĉi tiu fiulo. 1597 01:28:00,697 --> 01:28:02,197 Pri kio vi flustras? 1598 01:28:02,197 --> 01:28:04,656 Aŭskultu. Aŭskultu. Tiu ĉi ulo fike pafis, ĉu bone? 1599 01:28:04,656 --> 01:28:05,739 Mi nur volas fini ĉi tiun aĉon. 1600 01:28:05,739 --> 01:28:06,492 Homo, fiku ĉi tiun merdon. 1601 01:28:08,490 --> 01:28:10,907 -Ho, kio okazas? - Fermu la pordon! 1602 01:28:10,907 --> 01:28:12,323 Kia diable! Vi ne faris diru al mi, ke estis fikado 1603 01:28:12,323 --> 01:28:13,573 hundo tie ene. 1604 01:28:13,573 --> 01:28:15,074 Fike forgesis pri tio, viro. Tio estas mia malbona. 1605 01:28:15,074 --> 01:28:16,491 Kia diable! 1606 01:28:16,491 --> 01:28:17,657 Kiom faris vi alportas? 1607 01:28:17,657 --> 01:28:19,324 Trankviliĝu. 1608 01:28:19,324 --> 01:28:21,074 Kiom ĉu vi alportis? 1609 01:28:21,074 --> 01:28:22,991 Mi pensis, ke ni faros unue parolu pri ĉi tiu merdo, 1610 01:28:22,991 --> 01:28:24,200 kaj poste decidi. 1611 01:28:24,200 --> 01:28:25,658 Vi do alportis nenion. 1612 01:28:25,658 --> 01:28:27,659 Mi bezonas scii, kio diable Mi pagas. 1613 01:28:27,659 --> 01:28:28,908 Ĉu ĉi tiu ulo estas serioza? 1614 01:28:28,908 --> 01:28:30,242 Jes, Mi estas tre serioza. 1615 01:28:30,242 --> 01:28:31,701 Mi povus kuri kun mia propra fika aŭto 1616 01:28:31,701 --> 01:28:33,325 kaj ricevis la merdon la alian tagon mi mem. 1617 01:28:33,325 --> 01:28:35,826 Bone, vi ambaŭ eliru. Ni finis. 1618 01:28:37,201 --> 01:28:38,702 Ho. Nur donu al li kion ajn vi ricevis, 1619 01:28:38,702 --> 01:28:40,410 kaj ni akiru la fikon el ĉi tie. 1620 01:28:40,410 --> 01:28:42,409 Mi iros akiri $1,000 de la ATM 1621 01:28:42,409 --> 01:28:43,660 kaj revenigu ĝin tuj. 1622 01:28:43,660 --> 01:28:46,327 Mi volas 15,000, ne 1,000. 1623 01:28:46,327 --> 01:28:48,160 Kiel mi ricevos 15,000? de ATM, 1624 01:28:48,160 --> 01:28:49,536 vi freneza fiulo? 1625 01:28:49,536 --> 01:28:51,202 Ĉi tiu konversacio estas super. Vi povas foriri nun. 1626 01:28:51,202 --> 01:28:51,328 - Vi ambaŭ. - Ne donu al li fekon. 1627 01:28:52,327 --> 01:28:53,577 Kiel ni faru ĉi tion? 1628 01:28:53,577 --> 01:28:55,577 Mi tuj iros al la ATM, 1629 01:28:55,577 --> 01:28:58,537 kaj mi elprenos $1,000 fojoj tri. 1630 01:28:58,537 --> 01:28:59,745 -Tri G por vi... -Ne. 1631 01:28:59,745 --> 01:29:00,329 De la ATM en 30 minutoj. 1632 01:29:01,328 --> 01:29:02,662 Ne. Ne sufiĉe bona! 1633 01:29:02,662 --> 01:29:05,704 Bone. Mi iros al la fika banko. 1634 01:29:05,704 --> 01:29:07,204 Ĝi prenos min ĉirkaŭ tri horoj 1635 01:29:07,204 --> 01:29:09,162 por akiri al vi la 15 Gs. 1636 01:29:09,162 --> 01:29:10,913 Vi volas sidi ĉi tie kaj atendi ĉi tie kiel diko? 1637 01:29:10,913 --> 01:29:12,997 Jes. 1638 01:29:12,997 --> 01:29:15,039 Bone, bonege. Bone. 1639 01:29:16,038 --> 01:29:16,914 Bonege. 1640 01:29:17,913 --> 01:29:19,331 Tiu ulo estas plena de fikado merdo. Li estas idioto. 1641 01:29:20,330 --> 01:29:21,664 Vi vidas, kio diable Mi traktis 1642 01:29:21,664 --> 01:29:24,081 -Ĉu tuta nokto? -Jes, mi komprenas. Mi ricevas ĝin. 1643 01:29:24,081 --> 01:29:25,372 mi fikos iru tuj. 1644 01:29:25,372 --> 01:29:27,207 Mi revenos je la 9:30. 1645 01:29:28,206 --> 01:29:30,206 Konservu vian okulon sur lin, ĉu bone? 1646 01:29:30,206 --> 01:29:31,707 Mi iros al la BX. 1647 01:29:31,707 --> 01:29:33,373 Mi venos kun Tasha. 1648 01:29:33,373 --> 01:29:35,165 Kaj tiam mi revenos. 1649 01:29:35,165 --> 01:29:36,207 Pri tio mi parolas. 1650 01:29:36,207 --> 01:29:37,666 Tenu lin la fikon malsupren. 1651 01:29:37,666 --> 01:29:39,257 Jes. Mi vidos vin, ĉu bone? 1652 01:29:47,250 --> 01:29:51,004 Ho! 1653 01:29:55,167 --> 01:29:56,835 Ho! 1654 01:29:56,835 --> 01:29:58,087 Kio? 1655 01:30:01,085 --> 01:30:01,506 Kion vi faras? 1656 01:30:06,502 --> 01:30:07,711 mi diris al vi. Mi finis. 1657 01:30:07,711 --> 01:30:09,335 Li revenas kun la mono, frato. 1658 01:30:09,335 --> 01:30:10,585 Eliru. Mi foriras. 1659 01:30:10,585 --> 01:30:12,378 Ne, ni atendas. Ni fike atendas. 1660 01:30:12,378 --> 01:30:13,922 Atendante kion? 1661 01:30:16,920 --> 01:30:18,378 Ni fike atendas! 1662 01:30:18,378 --> 01:30:20,880 Mi ne lasas vin foriri kun tiu fika botelo, viro. 1663 01:30:22,878 --> 01:30:24,753 Fike lasu ĉi tiun merdon. 1664 01:30:27,253 --> 01:30:29,336 Foriru de mi! Fika mutulo! 1665 01:30:29,336 --> 01:30:30,838 Forigu min! 1666 01:30:30,838 --> 01:30:33,088 Fek! Dio malbenita! Fiku! 1667 01:30:38,047 --> 01:30:38,262 Merdo. 1668 01:30:46,255 --> 01:30:48,923 Ho, estas mi. Ho, vi devas akiri reen ĉi tien nun. 1669 01:30:48,923 --> 01:30:50,048 Vi devas reveni ĉi tien ĝuste nun. 1670 01:30:50,048 --> 01:30:50,258 Kara, li foriris! Li foriris kun ĝi! 1671 01:30:51,257 --> 01:30:52,840 Kio estis ĉu vi pensas? 1672 01:30:52,840 --> 01:30:55,674 La fika hundo, viro! Aŭskultu, vi nur devas veni. 1673 01:30:55,674 --> 01:30:57,257 Ili svarmas la fika konstruaĵo. 1674 01:30:57,257 --> 01:30:58,674 Tenu. Tenu. 1675 01:31:13,259 --> 01:31:14,843 Ĉesu! Ĉesu! 1676 01:31:21,051 --> 01:31:21,512 Ĉesu! 1677 01:31:23,510 --> 01:31:25,094 Hej, vi! 1678 01:31:26,093 --> 01:31:27,678 Ĉesu! 1679 01:31:28,677 --> 01:31:30,848 Ĉesu! Vi estas arestita. 1680 01:31:34,845 --> 01:31:36,678 Subiĝu! 1681 01:31:36,678 --> 01:31:37,853 Ho, merdo! 1682 01:31:45,846 --> 01:31:47,512 Li estas ensakigita dum ni parolas, homo! 1683 01:31:47,512 --> 01:31:49,054 Ĝi estas supre de parkejo. En flako. 1684 01:31:49,054 --> 01:31:50,346 La Sprite-botelo. Vi ne povas maltrafi ĝin. 1685 01:31:50,346 --> 01:31:52,430 Ĝi estas ĝuste antaŭ. Ĝi estas ĝuste antaŭ. 1686 01:31:52,430 --> 01:31:53,680 Vi ne povas maltrafi ĝin. 1687 01:31:53,680 --> 01:31:54,763 Mi devas iri. Mi revokos vin. 1688 01:31:54,763 --> 01:31:55,599 Vi neniam parolis kun mi. Adiaŭ. 1689 01:31:57,597 --> 01:31:58,847 Policejo! 1690 01:31:58,847 --> 01:32:00,516 Eliru kun la manoj supren! Malfermu la pordon. 1691 01:32:23,516 --> 01:32:25,353 Hej, atentu sur ĉi tiu homamaso. 1692 01:32:32,350 --> 01:32:33,517 Ili komencas starigi 1693 01:32:33,517 --> 01:32:34,854 perimetron por tio. 1694 01:32:37,851 --> 01:32:40,018 Li iris el la fenestro! Fenestro! 1695 01:32:40,018 --> 01:32:41,268 Rigardu supren! 1696 01:32:41,268 --> 01:32:42,521 Ĉiuj unuoj! Li estas sur la konstruaĵo! 1697 01:32:49,060 --> 01:32:50,852 Ĉiuj unuoj. Voku ĝin nun! 1698 01:34:57,282 --> 01:34:58,908 Jen li estas. 1699 01:34:58,908 --> 01:35:00,533 Estas bone vidi vin, Nick. 1700 01:35:01,532 --> 01:35:02,118 Mi vere ĝojas, ke vi estas ĉi tie. 1701 01:35:04,116 --> 01:35:06,783 Kaj mi devas diri al vi, tio estas tre malvarmeta hartondado. 1702 01:35:06,783 --> 01:35:08,784 Vi aspektas vere akra. 1703 01:35:08,784 --> 01:35:11,283 Sinjorino Nikas, ĝi estas tiel bona ankaŭ vidi vin. 1704 01:35:11,283 --> 01:35:12,909 -Bone vidi vin. -Dankon pro alporti 1705 01:35:12,909 --> 01:35:14,034 -Nick en. Dankon. -Koran dankon 1706 01:35:14,034 --> 01:35:15,201 por ĉio. 1707 01:35:15,201 --> 01:35:16,867 Bone. Aŭskultu, mi volas vin veni kun mi. 1708 01:35:16,867 --> 01:35:18,201 Mi kondukos vin ien. 1709 01:35:18,201 --> 01:35:20,368 Mi ĵus enskribis vin ĉi tiu vere terura klaso. 1710 01:35:20,368 --> 01:35:21,701 Mi iros vin tie ĝuste nun. 1711 01:35:21,701 --> 01:35:22,372 Vi amos ĝin. 1712 01:35:26,369 --> 01:35:27,869 Vi scias, Nick, Mi devas diri al vi, 1713 01:35:27,869 --> 01:35:30,243 kion faris Connie. Connie faris la ĝustan aferon. 1714 01:35:30,243 --> 01:35:32,869 Li faris la vere respondeca afero. 1715 01:35:32,869 --> 01:35:34,536 Kaj la plej bona novaĵo estas, 1716 01:35:34,536 --> 01:35:36,035 li estas ĝuste kie li apartenas. 1717 01:35:36,035 --> 01:35:37,787 Kaj vi pravas kie vi apartenas. 1718 01:35:37,787 --> 01:35:39,453 Kaj mi devas diri al vi, ĉi tiu loko kie ni estas nun 1719 01:35:39,453 --> 01:35:42,037 povas esti tre amuza se vi lasos ĝin. 1720 01:35:42,037 --> 01:35:43,412 Vi scias tion, ĉu ne? 1721 01:35:43,412 --> 01:35:46,746 Energio. Energio en miaj manoj. 1722 01:35:46,746 --> 01:35:49,037 Energio. Energio en mia piedo. 1723 01:35:49,037 --> 01:35:53,246 - Saluton, Petro! - Saluton. Saluton, Samantha. Saluton. 1724 01:35:53,246 --> 01:35:53,955 Bonvolu pardoni min por interrompi. 1725 01:35:54,954 --> 01:35:57,372 Mi nur volas, ke ĉiuj renkonti mian amikon Nick. 1726 01:35:57,372 --> 01:35:59,706 Nick, salutu ĉiujn. 1727 01:36:00,705 --> 01:36:02,748 Saluton, Nick! 1728 01:36:03,747 --> 01:36:05,289 Tio estas Samantha. Ĉi tiu estas Aubrey. 1729 01:36:05,289 --> 01:36:06,539 -Saluton. -Aubrey gvidas ĉi tiun klason. 1730 01:36:06,539 --> 01:36:08,456 Mi vidis ĉi tiujn klasojn. Ili estas bonegaj. 1731 01:36:08,456 --> 01:36:10,040 Mi pensas, ke vi ŝatos ĝin. Estas tre amuze. 1732 01:36:10,040 --> 01:36:10,040 Mi ne scias neniu ĉi tie tamen. 1733 01:36:10,790 --> 01:36:10,958 Ne, vi ne faras. 1734 01:36:11,957 --> 01:36:13,040 Tio estas en ordo. Estas multaj homoj ĉi tie 1735 01:36:13,040 --> 01:36:14,540 ankaŭ tio estas novaj. Vi ne estas sola. 1736 01:36:14,540 --> 01:36:16,707 Vi amuziĝos. Kaj mi estos tuj ĉi tie. 1737 01:36:16,707 --> 01:36:18,041 Mi nur estos atendante vin. 1738 01:36:18,041 --> 01:36:19,208 - Mi ne foriros sen vi. - Bone. 1739 01:36:19,208 --> 01:36:20,916 Dankon, ĉiuj. Agrable vidi vin. 1740 01:36:20,916 --> 01:36:22,041 Ĝis revido, Petro! 1741 01:36:22,041 --> 01:36:23,291 Adiaŭ, Samantha. 1742 01:36:23,291 --> 01:36:25,541 Agrable renkonti vin. Ĉu mi povas preni vian mantelon? 1743 01:36:26,958 --> 01:36:28,541 Mi vere havis longa tago. 1744 01:36:28,541 --> 01:36:30,292 Hej, infanoj, salutu Nick ankoraŭ unu fojon. 1745 01:36:30,292 --> 01:36:32,708 - Faru lin bonvena. - Saluton, Noĉjo. 1746 01:36:32,708 --> 01:36:34,542 Bone. Ĉar Nick estas ĉi tie, 1747 01:36:34,542 --> 01:36:36,459 ni ekkonos unu la alian iom pli 1748 01:36:36,459 --> 01:36:38,542 kaj ludi ion nomita Kruco La Ĉambro. 1749 01:36:38,542 --> 01:36:40,584 Do mi amus ĉiuj dividi 1750 01:36:40,584 --> 01:36:41,709 sur unu flanko de la ĉambro. 1751 01:36:41,709 --> 01:36:43,210 Nick, tiamaniere, dankon. 1752 01:36:43,210 --> 01:36:45,543 Rodney, vi efektive povas venu ĉi tien. 1753 01:36:45,543 --> 01:36:47,210 Backari apud Andreo. 1754 01:36:47,210 --> 01:36:48,460 Perfekte. 1755 01:36:48,460 --> 01:36:51,794 Bone. Mi donos al vi instigon. 1756 01:36:51,794 --> 01:36:53,253 Mi diros, 1757 01:36:53,253 --> 01:36:56,127 "Trairu la ĉambron, se vi kiel io. 1758 01:36:56,127 --> 01:36:58,753 "Trairu la ĉambron se vi volas fari ion. 1759 01:36:58,753 --> 01:37:02,212 "Trairu la ĉambron, se vi havas iam faris ion." 1760 01:37:02,212 --> 01:37:04,879 Kaj se vi havas aŭ konsentas kun tiuj instigoj, 1761 01:37:04,879 --> 01:37:06,879 vi transirus la ĉambron. 1762 01:37:06,879 --> 01:37:08,088 Nun, 1763 01:37:08,088 --> 01:37:10,879 vi elektas ĉu aŭ ne vi volas transiri. 1764 01:37:10,879 --> 01:37:14,380 Vi ne devas. Ĝi povus esti via sekreto. 1765 01:37:14,380 --> 01:37:16,463 Vi elektas vian veron. Bone? 1766 01:37:16,463 --> 01:37:17,547 Bone. 1767 01:37:17,547 --> 01:37:19,547 Do ni komencu per io facila. 1768 01:37:19,547 --> 01:37:24,381 Transiru la ĉambron se vi ŝatas dolĉaĵojn. 1769 01:37:28,048 --> 01:37:31,922 Mikey kaj Mikaelo vi ne ŝatas bombonojn? Bone. 1770 01:37:31,922 --> 01:37:34,090 Kio pri io pli malfacila? 1771 01:37:34,090 --> 01:37:37,383 Transiru la ĉambron se vi iam enamiĝis. 1772 01:37:38,382 --> 01:37:40,426 - Mi pensas, ke mi havas. - Vi pensas, ke vi havas? 1773 01:37:42,424 --> 01:37:43,716 Bone. 1774 01:37:43,716 --> 01:37:48,099 Transiru la ĉambron se vi iam mensogis. 1775 01:37:55,092 --> 01:37:56,759 Transiru la ĉambron 1776 01:37:56,759 --> 01:37:58,134 se vi iam faris ne interkonsentis 1777 01:37:58,134 --> 01:37:59,883 kun viaj familianoj kelkfoje. 1778 01:37:59,883 --> 01:38:02,552 Estis familiaj problemoj. 1779 01:38:02,552 --> 01:38:05,220 Familia dramo. Neniu familia dramo? 1780 01:38:07,219 --> 01:38:09,302 Ĉu iu havas alia propono? 1781 01:38:09,302 --> 01:38:10,469 - Mi faras. - Certe. 1782 01:38:10,469 --> 01:38:11,885 - Ho, pardonu, infanoj. -Trairu la ĉambron 1783 01:38:11,885 --> 01:38:14,052 se oni iam kulpigis vin por io 1784 01:38:14,052 --> 01:38:15,928 ke vi ne faris. 1785 01:38:15,928 --> 01:38:18,474 Ho, multajn fojojn. 1786 01:38:22,470 --> 01:38:26,137 Transiru la ĉambron, se vi iam faris estis al silvestro, 1787 01:38:26,137 --> 01:38:28,062 Kristnasko je Rockefeller Centro. 1788 01:38:36,055 --> 01:38:37,596 Travis? 1789 01:38:37,596 --> 01:38:41,389 Transiru la ĉambron se vi iam faris 1790 01:38:41,389 --> 01:38:44,430 io ajn stulta kun viaj amikoj. 1791 01:38:44,430 --> 01:38:45,889 Transiru la ĉambron se vi iam faris ion 1792 01:38:45,889 --> 01:38:46,935 stulta kun viaj amikoj. 1793 01:38:50,931 --> 01:38:52,390 Mikey, ĉu vi havas sugesto? 1794 01:38:52,390 --> 01:38:54,226 Jes, transiru la ĉambron 1795 01:38:57,224 --> 01:39:02,391 se vi ne estis al Sonĝa Strato. 1796 01:39:02,391 --> 01:39:05,645 Transiru la ĉambron se vi ne estis en Dream Street. 1797 01:39:09,642 --> 01:39:12,058 - Samantha? - Transiru la ĉambron 1798 01:39:12,058 --> 01:39:16,226 se vi vere ŝatus gvidi speciala eduka infanlernejo. 1799 01:39:16,226 --> 01:39:17,934 Transiru la ĉambron se vi iam mentoris 1800 01:39:17,934 --> 01:39:19,892 aŭ volas mentori specialbezonaj infanoj. 1801 01:39:19,892 --> 01:39:20,896 - Jes. - Bone. 1802 01:39:23,893 --> 01:39:26,401 Transiru la ĉambron se vi havas amikon. 1803 01:39:33,394 --> 01:39:34,395 Megan? 1804 01:39:35,395 --> 01:39:38,482 Transiru la ĉambron se vi eĉ estis soleca. 1805 01:39:42,478 --> 01:39:44,728 Transiru la ĉambron se 1806 01:39:44,728 --> 01:39:48,397 vi ŝatas muzikaĵojn. 1807 01:39:49,396 --> 01:39:51,078 Faru facilan. 1808 01:40:07,064 --> 01:40:10,148 Transiru la ĉambron se vi iam sentis 1809 01:40:10,148 --> 01:40:12,717 kiel vi elspezas tro da tempo hejme. 1810 01:40:12,718 --> 01:40:13,717 notion590@gmail.com 1811 01:40:14,305 --> 01:40:20,482 Bonvolu taksi ĉi tiun subtitolon ĉe www.osdb.link/323sz Helpu aliajn uzantojn elekti la plej bonajn subtekstojn